Marie dit qu'elle n'avait pas l'intention de le tuer.
Mary says she did not mean to kill him.
Sa secrétaire a dit qu'elle n'avait pas révélé d'informations.
His secretary denied leaking out the information.
La fille dit qu'elle n'avait jamais entendu parler d'une telle personne.
The girl said that she had never heard of such a person.
Elle a dit qu'elle n'avait pas de blessures. En fait, elle était terriblement blessée.
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
On nous dit qu'elle n'avait pas proposé de transfert auparavant.
We are told that they had earlier not proposed a transfer.
En fait, je cite ma femme, qui a dit qu’elle n’avait jamais constaté de réduction des tarifs des coiffeurs.
In fact, I quote my wife, who said that she had never witnessed a reduction in hairdressers' prices.
Monsieur Krarup, ne pensez-vous pas que l'explication a déjà été répétée et que Mme le Président a dit qu'elle n'avait plus d'explications à donner?
Mr Krarup, do you not feel that the explanation has already been repeated and that the President-in-Office made it clear that she had no further explanations to offer?