Il a été dit qu'aucun état d'urgence n'avait été déclaré.
It has been said that no state of emergency has been declared.
Ensuite, il nous dit qu'aucun État membre n'a fait de démarches.
Secondly, he says that no Member State has made any representation.
Autrement dit, vous nous avez dit qu'aucun État n'avait exclu aucune langue.
That is, you have said that no State had excluded any language from taking part.
L'Honorable parlementaire a dû mal comprendre mes propos. Je n'ai pas dit qu'aucun État membre n'avait effectué de démarches mais que nous n'avions reçu aucune demande d'application de mesures conservatoires.
The honourable gentleman must have misheard me, because I did not say that we had not been approached by any Member State, I said that no request for safeguard measures had been received.