Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle développement rural d'accord avec rapport de m entre les états membres membres doivent c'est pourquoi pour le développement dans ce sens dans l'union européenne président chers rapporteur pour autrement dit quelque chose niveau national

“dit par mes collègues” in English

17 examples
Aussi aimerais-je ne pas répéter ce qui a été dit par mes collègues.
For that reason I do not wish to repeat what other Members have said.
Je ne m'étendrai donc pas sur ce qui a déjà été dit par mes collègues.
Therefore I will not expand on what other colleagues have said.
Je partage tout ce qui a été dit par mes collègues du groupe socialistes.
I share all the views expressed by my colleagues in the Socialist Group.
Monsieur le Président, ce qui a été dit par mes collègues me réconforte, mais cela ne suffit pas.
Mr President, what the speakers have said is very comforting but is not enough.
Monsieur le Président, je vais certainement répéter en grande partie ce qui a été dit par mes collègues dans ce débat.
Mr President, I think I am going to be repeating a lot of what has been said by colleagues in this debate.
La contrefaçon - cela a été dit par mes collègues - il s'agit là de criminalité et on ne peut pas attendre quand il s'agit de criminalité.
Counterfeiting, as my fellow Members said, is a crime and we cannot wait when it comes to crime.
Je voudrais adhérer à ce qui a été dit par mes collègues députés sur l'importance de la transparence en ce qui concerne les prix des billets d'avion.
I would like to endorse what has been said by fellow Members about the importance of transparency with regard to air ticket prices.
Permettez-moi de faire référence à ce qui a été dit par mes collègues, M. Mann et M. Casaca, par rapport aux accords de coopération et à nos accords d'association.
Let me refer to what was said by my colleagues Mr Mann and Mr Casaca with reference to the cooperation agreements and our association agreements.
Premier constat - et cela a été dit par mes collègues - il y a vingt millions de tonnes de gravats à déblayer et seule une infime partie - 5 % - a été déblayée en un an.
One thing is clear, as my fellow Members have said: there are 20 million tonnes of rubble to clear and only 5%, a minute part, has been cleared in a year.
au nom du groupe ALDE. - (IT) Monsieur le Président, Monsieur Barrot, Mesdames et Messieurs, je ne suis ici que pour corroborer ce qui a été déjà dit par mes collègues députés.
on behalf of the ALDE Group. - (IT) Mr President, Mr Barrot, ladies and gentlemen, I am here only to confirm what has already been said by my fellow Members.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DA) Monsieur le Président, j'ai pensé faire un discours différent de celui que j'avais écrit, tant ce qui a été dit par mes collègues rejoint ce que je voulais dire.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DA) Mr President, I thought I would give a different speech to the one I have written down, as much of what I wanted to say has been said.
(EL) Madame la Présidente, je prends moi aussi la parole pour renforcer ce qui a été dit par mes collègues concernant notre acceptation de principe et notre approche positive sur les exemptions de visa.
(EL) Madam President, I, too, have taken the floor in order to endorse what has been said by my fellow Members as regards our acceptance in principle and the positive approach to visa exemptions.
Je ne reviendrai pas sur ce qui a été dit par mes collègues concernant la pauvreté, la corruption, la violence et les tortures - des tortures pas seulement infligées par les escadrons des différentes milices, mais également par les forces de l'ordre.
I shall not go back over what was said by my fellow Members regarding the poverty, corruption, violence and torture - torture inflicted not only by the squadrons of the various militias, but also by the police.
Que dire, que faut-il ajouter à tout ce qui vient d'être dit par mes collègues, sinon pour dénoncer encore et encore une situation intolérable faite à une femme et qui justifie, parce que c'est encore nécessaire, les combats menés dans le cadre des journées internationales des femmes !
What can I say, what can I add to all that has just been said by my fellow Members, except to reiterate my condemnation of the appalling situation of a woman which justifies as still necessary the fighting that takes place on international women's days.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.