Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes peine de mort fois encore déjà dit appelle le rapport pourrait être fondée sur d'accord avec toutes les parties par exemple dans la mesure traité d'amsterdam conseil de sécurité dans le cas groupes politiques

“dit par m” in English

17 examples
J'ai bien écouté ce qui a été dit par M. Degutis.
I listened very carefully to the comments by Mr Degutis.
Je fais ici référence à ce qui a été dit par M. Böge.
Here I support everything Mr Böge has just said.
Les deux premiers objectifs, cela a été dit par M. Naïr, n'ont pas été atteints.
The first two goals have not been achieved, as Mr Naïr has said.
Le dernier point porte sur ce qui a été dit par M. Tindemans et certains de ses collègues.
My last point goes back to what Mr Tindemans and others have said.
Et ceci en raison de ce qui vient d'être dit par M. Van Velzen quant à la différence entre les paroles et les actes.
This is connected to what Mr Van Velzen was just saying, about the difference between words and deeds.
Au nom de mon groupe, et comme cela a déjà été dit par M. Purvis, je dois dire que quelques paragraphes nous posent des difficultés.
On behalf of my group and as has already been said by Mr Purvis, I have to mention that we have difficulties with a few paragraphs.
Ensuite, je pense - et cela a déjà été dit par M. López - que les personnalités politiques ne peuvent intervenir dans les arrêts de la Cour.
Secondly, I think - and this has been said by Mr López before - politicians have no business interfering in Court rulings.
Ce n'est pas de l'acharnement de ma part; c'est une réalité que nous devons traiter dans le cadre de tout ce qui a été dit par M. Alain Cadec.
It is not my insistence; it is a reality which we must address within the framework of everything said by Mr Cadec.
Tout cela risque d'ailleurs fort de susciter, comme cela a été dit par M. Bové, des conflits nouveaux et d'une nature d'ailleurs extrêmement grave.
As Mr Bové said, all of that means there is a strong risk of stirring up new conflicts and, moreover, conflicts of an extremely serious nature.
au nom du groupe UEN. - (EN) Monsieur le Président, comme mes collègues, je suis d'accord avec presque tout ce qui a été dit par M. Daul, M. Schulz et M. Watson.
on behalf of the UEN Group. - Mr President, like my colleagues, I agree with most that has been said by Mr Daul, Mr Schulz and Mr Watson before me.
Monsieur le Président, ce qui a été dit par M. Oostlander sur le processus d'élargissement de l'Union européenne en général est encore plus valable pour la Lettonie.
Mr President, what Mr Oostlander has said on the general process of expansion of the EU applies to a greater extent to Latvia.
La deuxième chose qu'on attend de la Commission - et je vais répéter ce qui a déjà été dit par M. Schulz, mais je crois que c'est important -, c'est qu'elle travaille comme collège.
The second thing that we expect of the Commission - and I am going to repeat what Mr Schulz has already said, but I believe that it is important - is that it will work as a College.
Cela vient d'être dit par M. Dupuis : son procès a lieu la semaine prochaine, mais peut-être que, sous la pression internationale - et je remercie Mme Bonino d'avoir fait cet appel que j'ai moi-même signé -, l'Égypte saura, comme nous l'espérons, revoir sa décision.
As Mr Dupuis has just said, her trial will take place next week, but perhaps under international pressure - and I thank Mrs Bonino for having made this appeal, which I myself signed - Egypt will, as we hope, reconsider its decision.
Je voudrais également réitérer ce qui a été dit par M. Thomas Mann, à savoir qu’une partie du quota pour le placement des étudiants universitaires dans des entreprises passera de l’actuel programme Leonardo da Vinci vers le quota Erasmus dans le cadre du futur programme.
I would also like to reiterate what has been said by Mr Thomas Mann, that part of the quota for the placement of university students in companies will be shifted from the current Leonardo da Vinci programme to the Erasmus quota under the future programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.