Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“dit par ailleurs” in English

10 examples
Il me semble, et cela a déjà été dit par ailleurs, qu'un rôle doit être dévolu à la Banque européenne d' investissement.
As has been stated before, it seems to me that the European Investment Bank has a role to play in this.
Comme il a été dit par ailleurs, le traité contribuera à rendre l'Union plus efficace, plus démocratique et plus transparente.
As we have already heard, it will bring us further down the road to a more effective, more democratic and more transparent Union.
J'ai dit par ailleurs que, évidemment, l'interdiction des ventes de CFC était de nature à faciliter la lutte contre la fraude.
I also said that, clearly, the prohibition of CFC sales would facilitate the combat against fraud.
On nous dit par ailleurs que le potentiel formidable que recèle la société de l'information va permettre de résoudre en grande partie le chômage.
We are also told that the massive potential latent in the information society will enable much of the unemployment problem to be solved.
Le premier est que l'enveloppe financière des nouvelles mesures d'accompagnement est encore trop faible, ce que M. Iversen dit, par ailleurs, dans son rapport.
Firstly, as Mr Iversen says in his report, the financial allocation for the new accompanying measures is still somewhat meagre.
Il a également été dit, par ailleurs, que Taïwan est menacée� - un pays qui, en réalité, du point de vue de la politique d’une seule Chine, appartient au territoire chinois.
It has also been said, on the other hand, that Taiwan is under threat – a country that is actually, from the point of view of the One China policy, itself Chinese territory.
Ainsi que M. Gunther Verheugen, le commissaire en charge de l'élargissement, l'a dit par ailleurs, je voudrais souligner qu'il s'agit d'une richesse sur le papier mais pas dans la réalité.
I wish to emphasise that this, as in fact the Commissioner for enlargement himself, Günter Verheugen, has said, constitutes wealth on paper, but not in reality.
J'ai dit par ailleurs que le relèvement du plafond s'accompagnerait d'un effort additionnel de redéploiement des crédits disponibles à l'intérieur de la rubrique 3 au profit des secteurs concernés, permettant un accroissement des disponibilités totales de 1, 2 milliard d'écus.
I also said that this raising of the ceiling would be accompanied by a further effort to redeploy the available appropriations within Heading 3 to help the sectors concerned, allowing an increase in the total available funds of ECU 1.2 billion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.