Celui qui dit oui à l'Union monétaire doit également dire oui aux conditions nécessaires à sa réalisation et à son maintien.
Anyone who supports monetary union must also support the creation of the conditions for achieving and maintaining it.
Je crois qu'une grande partie de ceux qui avaient dit oui à l'union douanière considèrent aujourd'hui cette position qui fut la leur avec un sentiment de doute et de mécontentement grandissants.
I am sure that many of the people who said yes at the time must now be looking at their decision with increasing doubt and growing dissatisfaction.
Je parle d'un groupe ethnique qui, en 2004, et par une écrasante majorité, a dit "oui" à l'Union européenne et a voulu rejoindre l'autre groupe ethnique de son pays, et à l'isolement duquel nous avions promis de mettre fin.
I am talking about an ethnic group that, in 2004, and by an overwhelming majority, said 'yes' to the European Union and sought reunion with the other ethnic group in their homeland, and whose isolation we then promised to end.
Durant la législature précédente, ce Parlement a dit oui à l'union monétaire, oui à l'intégration sociale en faisant de l'emploi le centre et le moteur de la politique sociale européenne, et maintenant nous devons également dire oui à un espace européen de liberté, de sécurité et de justice.
During the previous legislature, this Parliament said "yes" to Monetary Union, "yes" to social integration, making employment the centrepiece and the motor of European social policy, and now we must also say "yes" to a European area of freedom, security and justice.