Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“dit non au traité” in English

12 examples
Pourtant, les Néerlandais, comme les Français, ont dit non au traité en 2005.
However, the people of the Netherlands, like the people of France, rejected the Treaty in 2005.
(EN) Monsieur le Président, j'aimerais féliciter les 862 415 Irlandais qui ont dit "non" au traité de Lisbonne lors du référendum de jeudi dernier.
Mr President, I would like to congratulate the 862 415 Irish people who voted 'no' to the Lisbon Treaty in last Thursday's referendum.
N'oublions pas que la population tant en France qu'aux Pays-Bas a dit "non" au traité constitutionnel, lequel comporte des dispositions tout à fait identiques.
Let us not forget that the people in both France and the Netherlands said 'no' to the Constitutional Treaty containing completely identical provisions.
Notre point de vue fondamental est que le traité de Lisbonne a été rejeté, puisque les électeurs d'un État membre ont dit "non" au Traité dans le cadre d'un référendum.
Our fundamental view is that the Treaty of Lisbon has been rejected, since voters in one Member State and in one referendum said 'no' to the Treaty.
(DA) Monsieur le Président, vendredi dernier, les Irlandais ont dit "non" au traité de Lisbonne, une pâle copie de la Constitution rejetée par la France et les Pays-Bas.
(DA) Mr President, last Friday, the Irish voted 'no' to the Treaty of Lisbon, a poor copy of the Constitution to which France and the Netherlands also voted 'no'.
Un des pays européens les plus prospères et représentatifs de la réussite économique grâce à la mise en œuvre des procédures d'intégration européenne a dit "non" au traité de Lisbonne.
One of the most prosperous European countries and a representative of economic success by implementing the European integration procedures has said "no” to the Lisbon Treaty.
. Au lendemain du référendum par lequel l' Irlande a dit "non" au traité de Nice, nous avons entendu à peu près toutes les interprétations biaisées qui montrent la dérive antidémocratique des fédéralistes.
The referendum in which Ireland said 'no' to the Treaty of Nice has given rise to all kinds of biased interpretations, which only goes to show how anti-democratic the federalists can be.
Nous devons garder à l'esprit que l'approche paternaliste adoptée par Bruxelles a provoqué une certaine irritation en Irlande. C'est une des raisons pour lesquelles la population irlandaise a dit "non" au traité.
We should bear in mind that the paternalistic attitude adopted by Brussels caused irritation in Ireland and was one of the reasons why the people of Ireland voted against the Treaty.
Toutefois, les Pays-Bas sont également l'un des deux États membres où une bonne majorité de la population a dit "non" au traité constitutionnel en 2005, un "non" auquel vous avez fait référence, Monsieur le Président.
The Netherlands, however, is also one of the two Member States where a clear majority of the people said 'no' to the Constitutional Treaty in 2005, something to which you, Mr President, have made reference.
Je n'ai qu'une seule minute pour féliciter le peuple irlandais de sa lucidité et de son courage et le remercier d'avoir dit "non" au traité de Nice, et aussi pour constater que, de ce fait, ce dernier est désormais caduc.
I only have one minute to congratulate the Irish people on their lucidity and courage and to thank them for saying 'no' to the Treaty of Nice, and also to note that this means the treaty is now null and void.
(DE) Monsieur le Président, les Irlandais ont dit "non" au traité et la réponse des grands d'Europe a été de les rendre furieux en convoquant le Taoiseach au Conseil européen pour qu'il rende compte de leur "mauvaise conduite".
(DE) Mr President, the Irish people have said 'no' to the Treaty, and the EU grandees' response was to infuriate the Irish by summoning the Taoiseach to the European Council in order to give an account of their 'misconduct'.
Je viens d'un pays qui a dit "non" au traité de Lisbonne, où nous parlons de plus en plus d'essayer de rapprocher les citoyens de l'Union européenne, et le meilleur moyen d'y parvenir est de voir l'Europe agir plutôt que causer.
I come from a country which has said 'no' to the Lisbon Treaty, where we talk increasingly about trying to bring citizens closer to the European Union, and the best way to do that is to see Europe in action rather than in words.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.