Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“dit monsieur prodi” in English

7 examples
Cela dit, Monsieur Prodi, où était le souffle tant attendu par les députés européens?
That being said, Mr Prodi, where was the inspiration so eagerly awaited by MEPs?
Comme vous avez dit, Monsieur Prodi, que nous devons respecter les arguments des autres, je voudrais vous demander qui sont ces autres.
Since you, Prime Minister, said that we have to respect the arguments of others, I would like to ask you which others you mean.
Et la société demande autre chose - vous l'avez dit, Monsieur Prodi -, elle demande du réalisme, elle demande que nous soyons plus en contact avec elle.
And society demands something else - you said it yourself, Mr Prodi - it demands realism and demands that we are in closer contact with that society.
Autrement dit, Monsieur Prodi, quand on cherche à faire la synthèse entre l' Orient et l' Occident, on fait Byzance et vous savez comment cela s' est terminé.
In other words, Mr Prodi, when one seeks to create a synthesis of East and West, the result is Byzantium, and you know how that ended.
Monsieur le Président, en ce dixième anniversaire de la réunification allemande - comme vous l'avez dit, Monsieur Prodi -, le sommet de l'Union européenne se tiendra au Pays basque, une région déchirée.
Mr President, "nel decimo anniversario dell'unificazione tedesca", as you said, Mr Prodi, the European Union Summit will be held in the Basque country, a country torn to pieces.
Faut-il se contenter des désirs feutrés de la Convention sur les institutions et des incantations sur la dimension sociale, faire pleinement confiance à la Convention, comme vous l'avez dit, Monsieur Prodi ?
Must we confine ourselves to the Convention's limited ideas concerning the institutions and rhetoric on the social dimension, must we place our trust fully in the Convention, as you said, Mr Prodi? It is not enough simply to announce that citizens are to be involved.
Comme l’a déjà dit Monsieur Prodi, il faut s’attendre à ce que les commissaires des dix nouveaux États membres veuillent également rester à leur poste durant les cinq prochaines années, mais je crains que les députés de cette Assemblée ne l’aient pas encore compris.
As Mr Prodi has already stated, it is to be expected that the Commissioners from the ten new Member States will also want to keep going through the next five years, but I fear that this has not really dawned on Members of this House.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.