Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord certains pays si l'on politique agricole membres ont attention sur président mesdames tout le monde pour être grand nombre pour cette raison grande partie populaire européen droits de l'homme pays en développement

“dit monsieur le ministre” in English

12 examples
Vous avez dit, Monsieur le ministre, qu'elles constituent pour vous une préoccupation permanente.
Now you have stated, Minister, that it is your intention to stress these issues continuously.
Comme vous l'avez dit, Monsieur le Ministre, la volonté politique existe dans le Parlement européen.
As you said, Minister, political will does exist in the European Parliament.
Et vous nous avez dit, Monsieur le Ministre, que l'année 2008 devait être l'année du retour, de la relance de l'Europe sociale.
And as you said, Minister, 2008 was supposed to be a come-back year, the year in which social Europe was re-energised.
Les ministres des Affaires étrangères, comme vous l'avez dit, Monsieur le Ministre, ont réservé à cette proposition un accueil positif à Elseneur.
The Ministers for Foreign Affairs, as you said, Minister, reacted positively to this proposal at Elsinore.
Cette conférence était, comme nous l'a dit Monsieur le Ministre, évidente dans son objectif, complexe dans son ampleur et nécessaire pour construire l'avenir.
As the Minister has already said, the objective of this conference was obvious, its scope was complex, and it was necessary in order to construct the future.
Nous condamnons aussi les pillages perpétrés par les forces d'invasion russes et les mercenaires qui les accompagnent, comme vous l'avez très bien dit, Monsieur le Ministre.
We also condemn the looting perpetrated by the Russian invading forces and the accompanying mercenaries, as you very rightly said, Mr Kouchner.
Enfin, comme vous l’avez dit, Monsieur le Ministre, nous allons combler une lacune dans la législation actuelle en ce qui concerne les miroirs à angle mort des poids lourds existants.
Finally, as you said, Mr Gorbach, we are going to close a loophole in the current legislation regarding the blind-spot mirrors fitted to existing heavy goods vehicles.
(PL) Je voudrais encore vous poser une question, car vous avez dit, Monsieur le Ministre, que la situation très grave de la Grèce serait évoquée à la réunion de la Commission en février de cette année.
(PL) I would still like to ask a question, because you did say, Minister, that the very serious situation in Greece would be raised at the meeting of the Commission in February this year.
Certes, comme l'a dit Monsieur le ministre, Cuba ne sera pas la question au centre de cette rencontre de Lima, mais je veux quand même dire que la politique de l'Union européenne est une politique d'engagement constructif.
Certainly, as the Minister has said, Cuba will not be the central issue at this Lima meeting, but all the same I want to say that the policy of the European Union is one of constructive engagement.
Les ministres de la défense ont été associés à ce travail et, à Feira, le Conseil européen sera saisi d'un rapport d'étape qui mesure, comme vous l'avez dit, Monsieur le Ministre, les progrès accomplis sous la présidence portugaise et définira les axes pour le travail à venir.
The defence ministers have been involved in that work and at Feira the European Council will be presented with a progress report measuring, as you said, Minister, what has been accomplished under the Portuguese Presidency, and it will draw up guidelines for the work ahead.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.