Je ne peux que me joindre à ce qu'a dit Mme Ferrero-Waldner.
I can only subscribe to what Mrs Ferrero-Waldner has said.
Ce n'est pas ce que M. Solana nous a dit; mais qu'a dit Mme Ferrero-Waldner?
It was not what Mr Solana told us; but was it what Mrs Ferrero-Waldner said?
Nous n'avons pas de recette patentée, a dit Mme Ferrero-Waldner, mais nous espérons que l'on fera au mieux.
We have no patent solution, said Mrs Ferrero-Waldner, but we hope that whatever is done will be for the best.
Si nous sommes incapables de le faire, les chances de pouvoir revenir à la situation précédente seront très minces, comme l'a dit Mme Ferrero-Waldner.
If we are unable to do so there will be little point in going back to the previous situation, as Mrs Ferrero-Waldner has said.
Troisièmement, comme l'a déjà dit Mme Ferrero-Waldner, pour dire qu'il ne s'agit pas simplement d'un processus intergouvernemental et souligner la dimension parlementaire.
Third, as Mrs Ferrero-Waldner has already said, to say that it is not simply an intergovernmental process but to emphasise the parliamentary dimension.