Arrête de faire cela, on t'a dit mille fois que ça ne servait à rien ! Autant pisser dans un violon !
Stop doing that! We've told you a hundred times that it'll accomplish nothing! It's like talking to a wall!
Je rappelle ce que j’ai déjà dit mille fois dans d’autres explications de votes: nous avons de bon arguments à invoquer.
I should like to remind you of what I have said a thousand times before in other explanations of vote: the arguments are good ones.
Cela a déjà été dit mille fois et le sera encore dans l'avenir, mais aujourd'hui c'est mon âme qui parle et je ressens la douleur de l'Afrique comme mienne.
It has been said a million times and it will be said again, but today I am speaking from the heart and I feel Africa' s pain as if it were my own.