Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“dit ma collègue mme” in English

19 examples
Comme je l'ai dit, ma collègue, Mme Wallström est sur place aujourd'hui.
As I have said, my colleague, Commissioner Wallström, is on the spot today.
Comme l’a dit ma collègue Mme Dührkop Dührkop, cela ne doit pas se réduire à un exercice mathématique.
As my colleague Mrs Dührkop Dührkop said, it must not be some sort of mathematical exercise.
Le document n'insiste pas assez sur l'importance de la famille, comme l'a dit ma collègue, Mme Záborská.
The importance of the family is also not sufficiently emphasised, as my colleague Mrs Záborská has said.
Monsieur le Président, en complément de ce qu'a dit ma collègue, Mme Breyer, je voudrais ajouter quelques points.
Mr President, I would like to make one or two supplementary points to what has been already said by my colleague Mrs Breyer.
Je ne voudrais pas que l'on se contente d'une directive Seveso III, comme l'a fort bien dit ma collègue, Mme Ries.
I do not wish to see us simply come up with a third Seveso directive, a point that my fellow Member, Mrs Ries, made very well.
Comme l'a dit ma collègue, Mme Randzio-Plath, l'harmonisation ne doit être réclamée que là où elle est vraiment nécessaire et efficace.
As my colleague, Mrs Randzio-Plath, said, harmonization should only occur where it is necessary and can be effective.
Tout d’abord, comme l’a dit ma collègue Mme Roure, une politique d’intégration doit être un élément vital de toute proposition de législation.
First, as my colleague Mrs Roure said, integration policy must be a vital component of any proposed legislation.
Mais nous avons tout de même certains problèmes techniques dont la solution tourne au problème politique, comme l'a dit ma collègue Mme Roure.
However, we do have problems with technical matters, the solution of which is growing into a political problem, as my colleague Mrs Roure said.
Comme l'a dit ma collègue, Mme Hieronymi, nous aurions pu, avec la norme MHP, établir une norme qui parle cette langue commune, une langue unique.
As my honourable friend, Mrs Hieronymi said, we could have set one standard that speaks this common language, a single language, in the MHP.
Le commissaire a dit qu'il existe des options alternatives aux baromètres au mercure. Par conséquent, j'approuve tout ce qu'a dit ma collègue Mme Sornosa Martínez.
The Commissioner said that there are alternatives to mercury barometers and I therefore support everything my colleague Mrs Sornosa Martínez has said.
En ce qui concerne le financement du Fonds mondial pour la santé, comme l'a déjà dit ma collègue Mme Schreyer, la Commission veillera à faire ce qu'il convient qu'elle fasse.
On the funding of the Global Health Fund, as my colleague Mrs Schreyer has already said, the Commission will ensure that it will do what is expected.
Comme l'a déjà dit ma collègue, Mme Ernst, je crois fermement que la gauche doit défendre les droits de l'homme et leurs défenseurs partout, indépendamment du pays où ils se trouvent.
As my colleague Mrs Ernst has already said, I firmly believe that the left must defend human rights and the defenders of human rights everywhere, regardless of the country they are in.
C'est la raison pour laquelle je me joins à ce qu'a dit ma collègue Mme Smet, à savoir qu'il est important de faire un temps d' arrêt, de réfléchir et de revoir la législation existante.
I therefore agree with what my colleague, Mrs Smet, said about its being important to pause and reflect and to review the legislation that already exists.
- Monsieur le Président, il a été procédé au vote, le résultat est sans équivoque et nous le respectons bien entendu. Je voudrais néanmoins revenir sur ce qu’a dit ma collègue, Mme Napoletano.
Mr President, the vote has been held, the result is clear, and we do of course respect it, but I would like to pick up on what Mrs Napoletano had to say.
Comme l'a dit ma collègue Mme Korhola, il existe de plus en plus de preuves attestant que ces sonars actifs à basse fréquence représentent une grande menace pour les mammifères marins et les poissons.
As my colleague Mrs Korhola has said, there is more and more evidence that suggests that these highly intensive active sonars pose a very major threat to marine mammals and to fish.
Oui, des exigences supplémentaires ont été autorisées; mais comme l'a dit ma collègue Mme McGuinness, seulement à la suite d'une pression insistante de la part de la commission de l'agriculture et de l'Organisation des agriculteurs irlandais.
Yes, additional requirements were authorised; but as my colleague Mrs McGuinness said, that was only after sustained pressure from the Committee on Agriculture and the Irish Farmers' Organisation.
J’estime que l’approbation de cet accord serait un signe de normalité et de coopération, alors que, comme l’a dit ma collègue Mme McNally, nous avons affaire à un pays et à une situation qui sortent de l’ordinaire, et qu’il ne faut donc pas l’approuver.
I believe that an acceptance of this agreement would be an indication of normality and cooperation and as my colleague Mrs McNally said, this is not a normal country, it is not a normal situation, and it should not be endorsed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.