Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“dit m poettering” in English

10 examples
Comme l’a très justement dit M. Poettering, l’heure n’est pas aux conclusions hâtives.
As Mr Poettering quite rightly said, this is not the time for hasty conclusions.
Un tel dialogue signifie que nous-mêmes, comme l'a dit M. Poettering, nous devons garder l'Union forte.
Talking on equal terms means, as Mr Poettering said, that we ourselves need a strong Union.
Monsieur Barroso, troisième erreur. Et là, je reviens sur ce qu’a dit M. Poettering à propos de la différence culturelle.
Your third mistake, Mr Barroso – at this point I come back to what Mr Poettering said to us on the subject of cultural difference: ‘there is no need for uniformity in this House’.
Je voudrais notamment, à cet égard, répondre à ce qu'a dit M. Poettering sur le clivage entre les grands et les petits pays.
In this respect I would like to respond to what Mr Poettering has said about the rift between the larger and smaller states.
Comme l’a dit M. Poettering, le président de notre groupe, la plupart des musulmans vivant en Europe sont très attachés à nos valeurs européennes.
As Mr Poettering, our group chairman, said, most Muslims in Europe are very attached to our European values.
- Madame la Présidente, la plupart des choses que je voulais dire ont déjà été exprimées. Je me joins à ce qu’a dit M. Poettering, qui est malheureusement parti.
Madam President, most of what I had in mind to say has already been said and I endorse the speech made by Mr Poettering, who unfortunately has left.
Cela m'amène au deuxième point que je voulais mentionner, celui de la voix européenne, de la présence européenne, et comme l'a dit M. Poettering, de l'unité européenne.
That brings me to the second point I wished to make about a European voice, about a European presence, to quote Mr Poettering, about European unity.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais me faire l’écho de ce qu’a dit M. Poettering, et plus particulièrement de ce que vous avez dit, Monsieur le Président.
. Mr President, ladies and gentlemen, I should like to echo the comments made by Mr Poettering and, in particular, by you, Mr President.
Je crois que nous devrions avoir la force, ici, poursuivant sur la lancée de ce qu’a dit M. Poettering, de remettre en cause la chose suivante. En fait, la feuille de route, et M. Solana l’a dit, représente l’idée d’une progression graduelle vers la paix.
If I may continue in the same vein as Mr Poettering, I believe that we in this Parliament should have the moral strength to question the assumption underlying the route map, which, as Mr Solana said, reflects the idea of gradual progress towards peace.
Expressions with “dit m poettering”
qu'a dit m poettering6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.