Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“dit lors du débat” in English

14 examples
Tout a été dit lors du débat et je formulerai simplement deux ou trois observations.
We have discussed every aspect of this issue during the debate, so I shall simply make two or three comments.
Ainsi que cela a été dit lors du débat, personne ne donne rien à personne, on ne rase pas gratis.
As has already been said in this debate, no one gives anything away for nothing and there is no such thing as a free lunch.
Quelqu’un a dit lors du débat que nous devrions parler aux juges et à leur entourage: je l’ai fait.
Someone said during the debate that we should talk to the judges and others: I have.
Comme je l’ai dit lors du débat de ce matin, nous soutenons vigoureusement la réforme du protocole sur les privilèges et immunités.
As I said in the debate in the morning, we are very strongly in favour of reform of the Protocol concerning Privileges and Immunities.
Permettez-moi de réitérer mon soutien à ce qui a été dit lors du débat avec la Commission ce matin: nous devons accroître la flexibilité de notre fonds de solidarité.
I would like to reiterate my support for what was said in the debate with the Commission this morning: our Solidarity Fund must be more flexible.
Pour vous expliquer que je présente une proposition d'amendement oral, j'ai dit lors du débat en séance plénière qu'il s'agissait d'un problème au niveau administratif.
In order to explain why I am putting forward an oral amendment, I said in the debate that this is due to an administrative misfortune.
Je trouve que les difficultés liées à la ratification des conventions met en relief - comme il a également été dit lors du débat - le caractère interétatique du troisième pilier.
I know that the procedure has started in some countries and that the Irish presidency intends to have serious discussions with the other governments.
Je trouve aussi que la Commission devrait réévaluer, dans une lettre, les amendements qui ont été approuvés aujourd'hui et que tous mes collègues devraient recevoir une copie de ce qui aurait dû en fait être dit lors du débat.
Additionally, the Commission should, in my view, reconsider the amendments that have now been adopted in a letter, and all my fellow MEPs should receive a copy of what should actually have been said in the debate.
Madame la Présidente, comme je l'ai dit lors du débat précédent en séance plénière, la commission économique et monétaire a dans l'ensemble salué la première lecture du Conseil concernant la proposition de budget de la Commission.
Madam President, as I mentioned in the previous plenary session, the Committee on Economic and Monetary Affairs largely welcomed the Council's first reading of the Commission's draft budget.
(EN) Monsieur le Président, en ce qui concerne la position de la Commission sur les amendements présentés par le Parlement, je voudrais confirmer ce que ma collègue, Mme Wallström, a dit lors du débat qui a eu lieu dans cette Assemblée ce matin.
Mr President, as regards the Commission's position on the amendments tabled by Parliament, I should like to confirm what my colleague, Mrs Wallström, said during the debate held in this House this morning.
Comme je l'ai dit lors du débat, peut-être est-il, en termes financiers, le moins important des nouveaux instruments extérieurs, mais il impliquera tout de même un budget de quelque 22 millions d'euros par an et couvrira nos actions extérieures avec 17 grands pays.
As I said in the debate, this might in financial terms be the least significant of the new external instruments, but it will still involve a budget of around EUR 22 million a year and cover our external actions with 17 important countries.
Premièrement, comme je l'ai dit lors du débat de ces textes en première lecture, la Commission partage totalement les préoccupations du Parlement: les fonds réservés au déclassement et à la gestion des déchets devraient servir les objectifs pour lesquels ils ont été constitués.
Firstly, as I said on the occasion of the debate on these texts at first reading, the Commission fully shares Parliament's concern that the funds reserved for decommissioning and waste management should be spent as they were intended to be.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.