J'ai rencontré des membres de l'opposition, des dissidents, qui m'ont dit littéralement que celui qui ne faisait pas partie du régime n'existait tout simplement pas.
I met members of the opposition, dissidents, who literally told me that those who are not part of the regime simply do not exist.
Au paragraphe quatre de la résolution, il manque une phrase qui dit littéralement "qui soit compatible avec la doctrine de l'Union européenne sur la coopération, le respect des droits de l' homme et la démocratie" .
In paragraph four of the Resolution there is a phrase missing, literally 'which should be compatible with European Union doctrine on cooperation, respect for human rights and democracy' .
J'ai dit littéralement que le Conseil pense qu'il n'est pour l'instant pas nécessaire de revoir les perspectives financières pour l'an 2000 et que nous avons proposé d'utiliser un instrument flexible pour la catégorie 4.
I actually said that at present the Council believes there is no need to amend the frameworks of the 2000 budget permanently, and we have proposed the use of the flexibility instrument with regard to category 4.