Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“dit le commissaire verheugen” in English

13 examples
Je ne peux que réitérer ce qu'a dit le commissaire Verheugen.
I can only reiterate what Commissioner Verheugen said.
Comme l'a dit le commissaire Verheugen, l'absence de marché affecte directement les citoyens européens.
As Commissioner Verheugen said, market failure is something that directly affects the Union's citizens.
J'approuve totalement ce qu'a dit le commissaire Verheugen : les pays candidats à l'adhésion ont rempli leurs engagements ces dernières années.
I agree wholeheartedly with what Commissioner Verheugen said about the candidate countries having done their duty over recent years, but it is the fault of certain of our Member States that we in the European Union have failed to do what had to be done.
Nombre de ces pays aspirent également à rejoindre l’Union, pas directement, comme l’a dit le commissaire Verheugen, mais la porte est encore ouverte.
Many of these countries also aspire to join the Union; not straight away, as Commissioner Verheugen has said, but the door is still open.
Toutefois, nous avons besoin l'un de l'autre, de sorte que nous puissions mettre en œuvre un vaste agenda, comme l'a déjà dit le commissaire Verheugen.
Nevertheless, we need each other so that we can implement a broad agenda, as Commissioner Verheugen has already said.
Il ne s’agit pas d’une certitude, mais d’un objectif, même si - comme l’a dit le commissaire Verheugen - la clé de ce succès se trouve essentiellement à Sofia et à Bucarest.
This is not a certainty but an objective, even if – as Commissioner Verheugen said – the keys to this success lie above all with Sofia and Bucharest.
Comme l'a dit le commissaire Verheugen, la lutte contre la corruption est une priorité importante, car la corruption sape la démocratie et repousse les investisseurs étrangers.
As Commissioner Verheugen said before, the fight against corruption is a key priority, because corruption undermines democracy and also deters foreign investors.
À Bruxelles, il sera indispensable de dégager quelques inconnues et de parvenir à des accords afin de pouvoir préparer à temps - comme l'a dit le commissaire Verheugen - le sommet de Copenhague.
We need to clear up a few grey areas in Brussels and reach agreements in order, as Commissioner Verheugen has said, to be able to prepare for the Copenhagen Summit in time.
Toutefois, comme l’a dit le commissaire Verheugen, nous nous réjouissons qu’une réelle bataille électorale se déroule dans ce pays et nous espérons également que cette campagne aura des prolongements.
Nevertheless, as Commissioner Verheugen already stated, we welcome the fact that there is a true election battle being fought in that country, and we also hope that those campaigns persist.
Puisque j'en suis déjà aux points qui posent problème, je voudrais revenir sur ce qu'a dit le commissaire Verheugen : nous devons aussi faire preuve d'un peu de générosité dans les dernières négociations.
Although I have already started on the problem areas, I would very much like to recall what Commissioner Verheugen said, that we have to show a bit of generosity now that we have reached the final negotiation stage.
rapporteur. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier mes collègues députés, le commissaire et la présidence pour leur participation à cette discussion, qui, comme l'a dit le commissaire Verheugen, ne s'arrêtera pas là.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank my fellow Members, the Commissioner and the Presidency for their participation in this discussion which, as Commissioner Verheugen said, does not end here.
Monsieur le Président, je salue la perspective d’adhésion de la Croatie, pas seulement en elle-même, mais également, comme l’a dit le commissaire Verheugen, en tant que démonstration pratique de l’engagement de l’Union européenne pour l’adhésion finale des autres pays des Balkans.
Mr President, I welcome the prospect of Croatia's accession, not only in itself, but also, as Commissioner Verheugen said, as a practical demonstration of the EU's commitment to the eventual accession of other Balkan countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.