Comme l’a déjà dit le commissaire McCreevy, nous acceptons également l’extension des aides en faveur des jeunes agriculteurs aux prêts bonifiés.
As Commissioner McCreevy already mentioned, we also accept the extension of support for young farmers to subsidise loans.
Comme l’a dit le commissaire McCreevy, il est essentiel que nous élaborions une directive sur les services qui libérera le potentiel économique énorme du secteur des services en Europe.
It is essential, as Commissioner McCreevy stated, that we deliver a better Services Directive which will unleash the enormous economic potential of the services sector in Europe.
Comme l'a dit le commissaire McCreevy, néanmoins, pour réaliser le marché intérieur, nous devons unifier la législation dans toute l'Union européenne. La question consiste à trouver comment concilier ces deux choses.
As the Commissioner said, however, in order to secure the internal market we must unify the law within the entire European Union, and the crux of the matter is how to reconcile one thing with another.
- Monsieur le Président, je suis en total désaccord avec M. Schulz sur ce qu’a dit ou n’a pas dit le commissaire McCreevy parce que, si vous lisez les 16 articles de presse sur l’incident suédois, aucun n’a trait au modèle social suédois.
Mr President, I totally disagree with Mr Schulz with regard to what Commissioner McCreevy did or did not say, because if you read the 16 different press reports on the incident in Sweden, none of it was related to the Swedish social model.
Les pièces de rechange, c.-à-d. les pièces qui se brisent ou se détachent à la suite d'un accident ou pour toute autre raison, doivent être remplacées. Comme l'a dit le commissaire McCreevy, le cas normal est une pièce équivalente à la pièce remplacée.
Repair parts, in other words, parts which have broken or come loose after an accident or for any other reason, have to be replaced and, as Commissioner McCreevy said, the normal format is a part equivalent to the part replaced.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.