Comme l'a dit le commissaire Lamy, Seattle, il y a deux ans, a été un échec. Pour toute une série de raisons.
As Commissioner Lamy said, Seattle two years ago failed on all kinds of fronts.
La dimension du développement occupe une place croissante dans notre politique commerciale, nous a dit le commissaire Lamy, dont acte.
The development dimension is increasingly important in our commercial policy, as stated by Commissioner Lamy and duly noted.
Monsieur le Président, je voudrais intervenir comme membre de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, et peut-être reprendre ce qu'a dit le commissaire Lamy tout à l'heure.
Mr President. I am speaking as a member of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, and I would like to attempt to pick up on what Commissioner Lamy said earlier.
Selon moi, dans le cadre du calendrier de l'OMC, il s'agit - aussi par rapport à ce qu'a dit le commissaire Lamy - d'une orientation importante qui pourra peut-être entraîner, après Doha, une renaissance de l'accord commercial régional dans le monde.
I see this - not only in view of what Commissioner Lamy said - as an important guide to the timeframe within which, in the aftermath of Doha, a renaissance of regional trade agreements around the world may perhaps come about.