Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“dit l'autre jour” in English

12 examples
Moi-même, j'ai dit l'autre jour que cette somme n'était sans doute pas à la hauteur des besoins.
I myself said the other day that this amount was undoubtedly not enough to meet existing needs.
Je me réjouis, comme je l'ai dit l'autre jour, de voir les drapeaux des nouveaux pays qui nous rejoignent.
I rejoice, as I said the other day, to see the flags of the new countries that come in.
Le Premier ministre Olmert lui-même a dit l'autre jour que ce plan pourrait servir de base aux négociations.
Prime Minister Olmert himself said the other day that that plan could provide a basis for negotiations.
Il m'est toutefois venu un doute, parce qu'une retraitée, Mme Lucia Boroni, m'a dit l'autre jour : "Je marchais en rue et on m'a volé mon sac.
However, a question mark has formed in my mind because, the other day, a pensioner, Mrs Lucia Boroni, said to me: 'I was walking down the road when someone ran off with my handbag.
Chaque semaine, des centaines de personnes sont arrêtées sur les côtes espagnoles et, chaque semaine, des gens meurent, souvent des femmes enceintes et, comme je l'ai dit l'autre jour, des enfants.
Every week, hundreds of people are detained on the Spanish coastline and every week people die, often pregnant women, and as I said the other day, children too.
La Commission, comme je l'ai dit l'autre jour devant la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, a étudié avec beaucoup de soin l'historique récent des catastrophes en Europe.
The Commission, as I said the other day before the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, has studied the recent history of disasters in Europe in great detail.
Nous l'avons révisé en 2005 et, depuis lors, comme je pense l'avoir également dit l'autre jour dans le cadre d'un autre débat, le consensus sur la mise en œuvre du pacte révisé a été total, cent pour cent.
We revised it in 2005 and from then onwards, as I believe I also said here the other day in another debate, the consensus on the implementation of the revised Pact has been total, one hundred percent.
Mais, comme l’a dit l’autre jour John Blundell, directeur général de l’: «reconnaissez-vous que la vaste majorité des entreprises britanniques veulent que le Royaume-Uni se retire de la politique commerciale commune pour que nous gérions à nouveau notre propre politique commerciale?»
But, in line with what John Blundell, the Director-General of the IEA, said just the other day: do you recognise that the overwhelming majority of British businesses now want British withdrawal from the common commercial policy and for us to get back to running our own trade policy?
Expressions with “dit l'autre jour”
l'ai dit l'autre jour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.