Comme le dit l'adage, vox populi, vox dei.
As the saying goes, vox populi, vox dei.
»À travail égal, salaire égal», dit l'adage.
The slogan is 'Equal pay for equal work'.
En fait, comme dit l'adage, le temps c'est de l'argent.
In fact, you could say that time is money.
Comme dit l'adage: la preuve du pudding, c'est qu'on le mange!
As the adage goes, the proof of the pudding is in the eating!
Comme le dit l'adage, nous ne sommes jamais plus forts que notre maillon faible.
As the old saying goes, we are as strong as our weakest link.
Je regrette que l'inscription ne soit pas obligatoire, mais comme le dit l'adage: "Chi va piano va sano".
I regret that registration is not mandatory, but as the saying goes: 'Chi va piano va sano'.
(NL) Monsieur le Président, j'ai moi aussi voté contre cette résolution, car comme le dit l'adage "lorsque le renard prêche, gare à vos oies".
(NL) Mr President, I too voted wholeheartedly against this resolution, as when the fox preaches, look to your geese.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.