Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“dit je voudrais souligner” in English

12 examples
Cela dit, je voudrais souligner que la Commission étudiera cette question plus avant.
Having said that, I would like to underline that the Commission will consider this issue further.
Cela étant dit, je voudrais souligner, comme le commissaire l'a déjà fait, une autre dimension de ce problème.
Having said this, I want to underline, as the Commissioner has already done, another dimension to this problem.
En premier lieu, et même si cela a déjà été dit, je voudrais souligner le gain qui en dérive en termes de transparence.
First of all, even if it has already been said, I would like to point out the degree of transparency that results from this and the gain in transparency.
Cela étant dit, je voudrais souligner, clairement et précisément, quelques problèmes qui sont apparus en cours de ratification à ce stade.
Having said this, I would like to emphasise, clearly and precisely, a few problems which have surfaced during ratification at this time.
Sans vouloir répéter ce qui a déjà été dit, je voudrais souligner certains aspects sur lesquels, du reste, nous voudrions entendre les considérations de la Commission.
Without wishing to repeat what has already been stated, I would nevertheless like to highlight some issues, on which we would also like to hear the Commission' s thoughts.
Ceci dit, je voudrais souligner le fait qu'il est essentiel que cette mesure soit appliquée de la même manière dans tous les États membres, et par tous les fabricants dans l'UE et au-delà.
Having said that, I should like to stress the fact that it is essential that this measure be applied equally across all Member States and also to all manufacturers in the EU and beyond.
Cela dit, je voudrais souligner que tant la Communauté que le Maroc se sont mis d’accord sur la possibilité de réaliser certaines pêches expérimentales au titre de l’article 5 du protocole.
Having said that, I wish to emphasise that both the Community and Morocco have agreed to the possibility of carrying out certain experimental fisheries under Article 5 of the Protocol.
Ceci dit, je voudrais souligner certaines questions, et plus particulièrement attirer votre attention sur un amendement qui a été déposé avant la séance plénière et qui porte fortement à controverse.
Having said this, I would like to highlight some issues and point out a very controversial amendment tabled before the plenary session.
Nous ne pouvons pas être en retard et, à la lumière de ce que M. Kindermann a dit, je voudrais souligner que pour bon nombre d’espèces qui sont reprises dans l’accord, une période de repos biologique commence ce mois-ci et le mois prochain, ce qui signifie qu’elles ne seront donc pas affectées.
We shall be on time and, in light of what Mr Kindermann has said, I would point out that for many of the species that are included in the agreement a biological rest period begins this month and next month, and they will not therefore be affected.
Cela dit, je voudrais souligner que la présidence ne néglige aucune occasion pour attirer l'attention des autorités des États membres sur la nécessité d'accélérer les procédures de ratification des divers accords en souffrance et, parmi ceux-ci, également les accords européens avec les pays baltes.
I should point out that the presidency loses no opportunity of reminding Member States of the need to speed up the procedures for ratifying the various agreements which have not yet been completed, including those with the Baltic states.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.