News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dit je voudrais faire” in English
10 examplesCela dit, je voudrais faire quatre remarques.
On the basis of this I would like to make four points.
Cela dit, je voudrais faire deux observations.
That said, I should like to make two observations.
Cela dit, je voudrais faire une remarque de fond.
Having said that, I would like make a comment on substance.
Avant de passer au vote proprement dit, je voudrais faire une remarque.
Before we proceed to the vote itself, there is just one point which I would like to make.
Ceci dit, je voudrais faire une dernière considération d'ordre politique.
This apart, I should like to make a final political comment.
Ceci étant dit, je voudrais faire quelques commentaires concernant vos remarques.
That said, I wish to make a few comments about your remarks.
Cela dit, je voudrais faire deux remarques sur les amendements que vous avez reçus.
Having said that, I would like to make two comments about the amendments you have received.
Cela dit, je voudrais faire une petite digression en tant que personne qui a malheureusement eu une expérience directe de ces questions.
This said, I should like to make a small digression as someone who unfortunately has had first-hand experience of these matters.
Ceci étant dit, je voudrais faire quelques brèves remarques sur le secteur qui me préoccupe plus particulièrement dans le groupe du Parti populaire européen (démocrates chrétiens) et Démocrates européens, à savoir les transports.
Having said which, a few brief comments about the sector which particularly concerns me in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, transport.
Ceci dit, je voudrais faire une suggestion pour les prochaines fois où nous aborderons ce projet "Jeunesse" et mettre l'accent sur un point qui m'a beaucoup inquiété durant le vote, néanmoins favorable : à savoir, la définition de la jeunesse.
Having said this, I would like to put forward a suggestion for future discussions on the "Youth" project and point out something which concerned me in the vote, although the report was adopted, and that is the definition of the word "youth" .
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
