Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“dit je voudrais attirer” in English

8 examples
Cela dit, je voudrais attirer l'attention sur certains défauts importants.
However, I find I have to point out a few critical flaws.
Ceci étant dit, je voudrais attirer votre attention sur un certain nombre de points cruciaux.
That being said, the following are crucial points I should like to emphasise.
Cela dit, je voudrais attirer l'attention de nos collègues sur deux éléments importants de l'arrêt d'hier.
Having said that, I would like to draw the attention of my fellow Members to two important aspects of yesterday' s judgment.
Pour ne pas répéter ce que d'autres collègues ont déjà dit, je voudrais attirer l'attention sur deux points.
To avoid repeating what other speakers have already said, I would like to draw attention to two points.
Ceci étant dit, je voudrais attirer votre attention sur un fait qui m'a intrigué et qui a suscité en moi une réflexion particulière.
Having said that, I would like to draw your attention to the fact that has aroused my curiosity and has led to me a particular thought.
Cela dit, je voudrais attirer l'attention sur mon amendement sur la liberté de conscience, que j'ai introduit immédiatement, bien sûr.
I should, however, like to ask for attention to be given to my amendment on freedom of conscience, which I tabled immediately, of course.
Cela étant dit, je voudrais attirer l’attention de la Commission sur le problème de l’article 4, qui interdit les «produits transformés» dans certaines versions linguistiques et les «produits contenant des produits importés dans le cadre de ce régime» dans d’autres langues.
That being said, I wish to draw the Commission’s attention to the problem that Article 4 bans ‘processed products’ in some language versions, and ‘products incorporating products imported under this scheme’ in other language versions.
Ceci dit, je voudrais attirer votre attention et celle du Parlement sur ce qui se passe en Italie, où notre collègue Emma Bonino, avec d'autres collègues du Parlement européen, fait une grève de la faim et de la soif pour garantir le droit à l'information durant la campagne électorale.
Moving on, I would like to draw the attention of the President and of Parliament to the events in Italy, where our fellow Member, Emma Bonino, together with other Members of the European Parliament, is on a thirst and hunger strike to secure the right to media coverage during the electoral campaign.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.