Un autre, de 70 ans, a dit : "J'ai eu le même accident, avec les mêmes conséquences, et j'ai reçu 1000 euros."
Another man who was about 70 years old said: "I suffered the same accident with the same results, and I was given EUR 1 000" .
Monsieur le Président, avant de venir à Strasbourg, j'ai rencontré le retraité Fortunato Rossi, âgé de 80 ans, qui m'a dit : "J'ai eu un grave accident de voiture.
Mr President, before I came to Strasbourg, I met Mr Fortunato Rossi, a pensioner of 80, who said to me: "I have had a terrible car accident.
Comme je l'ai dit, j'ai eu l'occasion, lors de mes récents voyages dans la région, de prendre mieux conscience de l'impact qu'une guerre en Irak pourrait avoir sur ces pays.
As I said earlier, during my recent trips to the region I had a chance to gain a better understanding of the impact that war on Iraq could have on these countries.
Cela dit, j’ai eu un certain nombre de témoignages de collègues selon lesquels les choses se sont passées de la manière la plus claire et je trouve qu’il est un peu facile parfois d’incriminer l’interprétation.
Having said that, I have received a number of reports from fellow Members to the effect that matters proceeded perfectly clearly, and I think it is sometimes rather too easy to blame the interpretation.