Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“dit il s'agit d'une” in English

13 examples
Comme on l’a bien dit, il s’agit d’une directive réellement importante.
As has rightly been said, we are dealing with a really important Directive.
Comme je l'ai dit, il s'agit d'une traduction anglaise et non de la version originale.
As I say, I am quoting from an English translation.
Cependant, comme je l'ai dit, il s'agit d'une compétence des États membres et non communautaire.
As I say, however, this is something that falls to the Member States and is not within the competence of the Community.
Comme d'autres l'ont dit, il s'agit d'une directive ambitieuse concernant le type d'Europe que nous voulons créer.
As others have said, this is an aspirational directive about the sort of Europe we want to create.
Ceci dit, il s’agit d’une remarque générale et il faudrait examiner les divers sous-secteurs et délits pour lesquels ces amendes ont été imposées.
Having said that, this is a general statement, and one would have to look into the various subsectors and offences with regard to which these fines have been imposed.
Monsieur le Président, je ne veux pas entamer un débat sur ce thème, mais, comme vous l’avez justement dit, il s’agit d’une question constitutionnelle.
Mr President, I do not want to open a debate on this matter, but as you rightly said, this is a matter of constitutional concern.
Comme nous l’avons dit, il s’agit d’une directive fondamentale pour la législation relative au travail et nous devons absolument éviter toute approche exclusivement sectorielle.
It is, as we said, a fundamental directive for labour law and we must categorically avoid any exclusively sectoral approach.
Nous parlons en effet du même stock, en provenance de la même source, mais, ainsi que cela a déjà été dit, il s'agit d'une source qui se développe dans des zones de pêche distinctes.
We are effectively talking about the same stock, from the same source, but, as has already been mentioned, this is a source that is developing in distinct fishing areas.
Autrement dit, il s'agit d'une seule demande soumise à l'Office européen des brevets de Munich qui délivrerait alors un brevet communautaire valable simultanément dans toute l'Union européenne.
In other words it is one application made to the European Patent Office in Munich but that office would then grant a Community patent and that would apply at one go to the whole European Union.
Pourtant, comme je l'ai dit, il s'agit d'une énorme richesse, non seulement d'un point de vue économique mais aussi en termes de développement, qui nous aidera à léguer aux générations futures une belle et véritable Europe.
And, as I said, this is a huge resource, not just in economic terms but in development terms - in ensuring we can deliver a proper and wonderful future Europe to future generations.
Cela dit, il s'agit d'une incitation intéressante, progressiste, qui tend à améliorer la situation pour des milliers de femmes contraintes de subir des avortements dans des conditions dramatiques, parfois au péril de leur vie.
None the less, it is an interesting and progressively minded exhortation that seeks to improve the situation for those thousands of women who are compelled to suffer abortions in sordid conditions, sometimes at the risk of their own lives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.