Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“dit exactement le contraire” in English

10 examples
J'ai dit exactement le contraire.
I actually said the exact opposite.
Je n'ai pas dit du tout, Monsieur Patten, que l'hégémonie américaine était diabolique, j'ai même dit exactement le contraire.
I did not say at all, Mr Patten, that American hegemony was devilish. In fact, I said exactly the opposite.
Je pense que telle était l'intention de mon collègue José Manuel García-Margallo y Marfil, mais la version qui a été adoptée dit exactement le contraire.
I feel that this must have been Mr García-Margallo y Marfil' s intention, but the version that has been adopted says exactly the opposite.
L'amendement initial a apparemment été mal traduit en allemand et il dit exactement le contraire de ce que dit le texte anglais, car celui-ci était ambigu.
The initial amendment was apparently mistranslated into German to mean exactly the opposite of what the English said because the English text was ambiguous.
Quelqu'un doit prendre une décision et c'est à moi qu'il revient de la prendre, j'ai étudié le problème à fond et je le regrette beaucoup, Madame Müller, mais la jurisprudence dit exactement le contraire de ce que vous affirmez.
Someone must decide, and this responsibility falls on my shoulders. I have studied the matter in detail and I am terribly sorry, Mrs Müller, but our case-law states exactly the opposite of what you are saying: it states that we cannot increase majorities.
Hormis le fait que cela n' a pas été abordé au sein de la commission juridique, nous prétendrions ici que le fondement juridique du droit italien est conforme au fondement du Traité et la Cour de justice a dit exactement le contraire !
Apart from the fact that this was not discussed in the Committee on Legal Affairs, we would be maintaining here that the legal basis in Italian law corresponds to the principles of the Treaty and yet the Court of Justice said exactly the opposite!
Nous avons entendu hier un discours prononcé par un grand chef de gouvernement européen qui, en tant qu'hôte du sommet du G20 de la semaine prochaine, a dit exactement le contraire de ce que vous venez de nous dire en tant que président en exercice du Conseil.
Yesterday we heard a speech by a leading European head of government who, as the host of the G20 summit next week, said the opposite of what you said here as President-in-Office of the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.