Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“dit et redit” in English

14 examples
Sur le fond, tout a été dit et redit ce matin par Lady Ashton, les commissaires et les rapporteurs.
Everything was basically reiterated this morning by Baroness Ashton, the commissioners and the rapporteurs.
Pour ma part, le Conseil aurait dû être présent à ce débat et comme nous l'avons déjà dit, cela doit être dit et redit.
I believe that the Council should have been present for this debate and as has already been said, this must be stated and reiterated.
(NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme on l'a déjà dit et redit, le sommet de Copenhague a été un échec.
(NL) Mr President, ladies and gentlemen, as has been said many times already, of course, the summit was a failure.
Je pense que les compromis auxquels nous avons abouti, mon groupe l’a dit et redit, sont des compromis tout à fait acceptables.
I feel that the compromises that we have reached, as my group has said time and time again, are perfectly acceptable.
Parce que la formation, comme nombre de nos collègues l'ont déjà dit et redit, prend avec cet acte un caractère permanent, comme il se doit.
Because, as has already been reiterated by many of the Members, this directive of ours makes training ongoing, as it needs to be.
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, 1997 est, cela a été dit et redit, et à juste titre, une année importante entre toutes pour lʼEurope.
Madam President, 1997 is an extremely important year for Europe, as various speakers have rightly pointed out.
Je sais que cela a été dit et redit, mais le Conseil ne peut continuer à ignorer indéfiniment cette position, qui n'est plus seulement celle du Parlement.
I know it has been said countless times before, but the Council cannot be allowed to continue to ignore this position - which is no longer just Parliament's position - ad infinitum.
Cela a été dit et redit, je veux le dire encore à mon tour : je pense qu'il est fondamental que la diversité linguistique accompagne la diversité culturelle.
It has been repeated time and time again, and I in turn would like to reiterate that it is essential for linguistic diversity to go hand in hand with cultural diversity.
Le Conseil reste déterminé à favoriser une solution pacifique par des moyens diplomatiques, et je pense qu’il l’a dit et redit en des termes très clairs à l’ensemble du monde.
The Council is still determined to bring about a peaceful solution by diplomatic means, and I believe that it has communicated and reiterated that in very clear terms to the world at large.
Cela a été dit et redit, et je crois qu’on ne pourra plus postposer cet enjeu et la rencontre, en fait, entre l’action et cette forte espérance qui vit au cœur des populations.
It has been said again and again and I do not think that we can postpone this challenge any longer, that of turning the strong hope living in the heart of the people into action.
Nous l'avons dit et redit, dans toutes les réunions, à tous les niveaux - y compris le niveau politique - et nous n'avons jamais accepté que la question de la Tchétchénie soit exclue de nos conversations bilatérales mais, naturellement, nous le disons avec le respect que mérite un pays souverain.
We have always stated our opinion, in all meetings, at all levels - including the political level - and we have never allowed the issue of Chechnya to be excluded from our bilateral talks but we have always discussed the matter with the respect that is due to a sovereign country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.