Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“dit entre parenthèses” in English

4 examples
Soit dit entre parenthèses, il s’agit là d’une preuve supplémentaire de l’urgente nécessité d’une réforme du Parlement.
Incidentally, this is further proof of the urgent need for parliamentary reform.
Monsieur le Commissaire, vous avez dit, entre parenthèses, au sujet des tribunaux compétents que le lieu logique était Luxembourg.
Commissioner, with regard to jurisdiction, you just mentioned in passing that the relevant jurisdiction would of course be in Luxembourg.
Je me félicite aussi, soit dit entre parenthèses, du fait que M. Bruton ait reconnu ici le rôle du Premier ministre luxembourgeois dans le compromis sur l'union monétaire à Dublin.
In passing, may I say that I also welcome Mr Bruton's recognition of the part played by the Prime Minister of Luxembourg in the Dublin compromise on monetary union.
En effet, l'adaptation d'infrastructures existantes ou déjà planifiées coûte beaucoup d'argent, alors que, dit entre parenthèses, ces montants ne sont pas disponibles à cause des critères de l'UME.
Adaptation of existing or planned infrastructure costs a lot of money - money which, incidentally, is not available, amongst other things because of the EMU criteria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.