Je reconnais qu' il a répété ce qu' il a dit dans une déclaration très complète à la commission des pétitions.
I recognise that he has reiterated what he said in a very full statement to the Committee on Petitions.
Celui-ci a dit, dans une déclaration très concrète, que l'enfant ne pouvait être considéré séparément mais plutôt dans le contexte de la famille et de la communauté.
He made the very concrete statement that the child cannot be dealt with in isolation but in the context of the family and community.
Deuxièmement, et ce point s'adresse une fois encore au président du Conseil, la Commission a elle-même dit dans une déclaration datant du 17 mars dernier: we urge the memberstates to appoint a new Commission without delay .
Secondly, and here again I address myself to the President-in-Office of the Council, the Commission itself said in a statement of 17 March: 'we urge the Member States to appoint a new Commission without delay'.