Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut politique régionale dans le cadre voté contre zone euro fin de compte qu'ils ont d'une manière députés européens également être peut être déjà dit l'ai dit par m sommes tous

“dit dans son intervention” in English

16 examples
Je souscris à tout ce que Michel Barnier a dit dans son intervention.
I endorse everything that Mr Barnier said in his speech.
Pour ce qui est de l’esprit d’entreprise, je suis d’accord avec tout ce que M. Langen a dit dans son intervention.
Concerning entrepreneurship, I agree with Mr Langen, throughout all of his speech.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais revenir sur ce que M. Staes a dit dans son intervention sur les autres conflits toujours ouverts dans le Caucase.
(DE) Mr President, I should like to refer to what Mr Staes said in his speech about other conflicts that are still going on in the Caucasus.
. - Monsieur le Président, comme le rapporteur l’a dit dans son intervention liminaire, une fin heureuse vaut la peine d’être attendue, et elle n’a pas tort.
. Mr President, as the rapporteur said in her introductory remarks, a happy outcome is worth waiting for, and she was not wrong in that.
Ce dernier avait dit dans son intervention: »Je n'ai jamais entendu de discours d'une imbécillité aussi complaisante que celui que vient de prononcer M. Kerr».
He said in his speech 'I have never heard a speech of such distorted self-indulgent drivel than that which Mr Kerr give a short while ago.'
Notre industrie est toujours sur pied et continue à se défendre pour survivre. Elle ne demande pas à être protégée, comme le commissaire Mandelson l'a dit dans son intervention.
The industry is continuing to exist and defend itself in order to survive and is not asking for protection, as Commissioner Mandelson rightly said in his speech, on which I certainly congratulate him.
Le paragraphe 2, comme il l'a dit dans son intervention, établit les priorités du Parlement, notamment en ce qui concerne la création d'emplois, qui doit être au centre de nos préoccupations.
Paragraph 2, as he said in his speech, sets out Parliament's priorities, especially in relation to job creation. That has to be at the forefront of all our minds.
Madame Berès - je vais conclure - a dit dans son intervention que le commissaire et la Commission devraient à nouveau attirer l'attention des ministres des finances sur les conclusions de ce rapport.
Mrs Berès - I am about to finish - said in her speech that the Commissioner and the Commission should once again draw the attention of the Finance Ministers to the conclusions of this report.
Les conclusions que la commission de l'environnement tire - M. Langen hoche la tête, mais il l'a heureusement déjà dit dans son intervention - sont différentes de celles de M. Langen, de l'industrie chimique et de Mme Heinisch.
The conclusions the Committee on the Environment draws from this - Mr Langen is shaking his head, but luckily he said this in his statement too - are different from those drawn by Mr Langen, the chemical industry and Mrs Heinisch.
Mme Roth a dit, dans son intervention au débat de l'an dernier, qu'à l'époque des Pères fondateurs, l'Europe avait un coeur mais pas de forme. Or actuellement, a-t-elle poursuivi, l'Union avait acquis une forme, mais son coeur était aussi dur que de la pierre.
Mrs Roth, in her contribution in last year's debate, said that at the time of the founding fathers Europe had had a heart and no form, whereas she felt that the Union now had a form, but that its heart was made of stone.
L'autre problème que je voudrais mentionner est celui du poids supplémentaire que les victimes de ces tragédies devront assumer, comme l'a dit dans son intervention mon collègue, M. Deva, à savoir le refus de nombreuses compagnies d'assurances de continuer à les couvrir.
The other problem I would like to raise is the additional burden that the victims of these particular tragedies will also experience, the point mentioned by my colleague, Mr Deva, namely the refusal of many insurance companies to continue insurance cover.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.