Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“dit dans le débat” in English

17 examples
D' autres avant moi l' ont dit dans le débat, M. Graefe zu Baringdorf, mais aussi Mme Roth-Behrendt.
Others before me in this debate, like Mr Graefe zu Baringdorf and Mrs Roth­Behrendt, have said this.
Le président en exercice a dit dans le débat précédent que nous devrions joindre l'action à la parole.
The President-in-Office said in the previous debate that we should live up to what we say.
Ceci dit, dans le débat actuel sur le contrôle des techniques et du clonage, il est important de ne pas créer de confusion dans la société.
Having said that, it is important to forestall confusion about the current debate on control of techniques and cloning.
Comme je l’ai dit dans le débat d’hier soir, l’UE a besoin d’une stratégie ambitieuse pour devenir la championne du monde des droits fondamentaux.
As I said in the debate yesterday evening, the EU needs an ambitious strategy to become the world champion of fundamental rights.
Comme je l’ai dit dans le débat, je regrette de constater que la précédente présidence française avait été à l’origine de l’idée d’une réglementation européenne-cadre.
As I said during the debate, I regret having to say that the previous French Presidency was behind the idea of a European legal framework.
En matière de politique macroéconomique, il n'y a rien de réellement nouveau à signaler par rapport à que ce que nous avons dit dans le débat sur les grandes orientations économiques.
In the area of macroeconomic policy, there is nothing really new other than what we said in the debate on the broad economic guidelines.
Enfin, comme je l'ai dit dans le débat, cette révision du règlement élargit les droits du Parlement européen au-delà de ce que permet le traité, sans qu'apparemment nul pays membre ne s'en soucie.
Finally, as I said in the debate, this revision of the Rules of Procedure expands the rights of the European Parliament beyond what is allowed by the Treaty, and apparently no Member State is worried by this.
Et certainement après avoir entendu ce que M. Cook, le Président du Conseil, a encore dit dans le débat précédent: nous devons tout faire pour concrétiser les processus de démocratisation dans le monde.
Let us also be clear: at this time when the Truth Commission under the chairmanship of Archbishop Tutu is working to dispel frustration, hatred, violence and oppression, a word of support and appreciation, admiration even, is worth a lot.
Nous avons voté contre le rapport Mann d'abord parce qu'il appelle à la "communautarisation" complète de la politique commerciale de l'Union européenne, ce qui serait nuisible comme je l'ai dit dans le débat d'hier.
(FR) We voted against the Mann report because it calls for the complete 'communitisation' of the European Union's trade policy, which would be harmful, as I said in yesterday's debate.
Je voudrais rappeler ce que j'ai dit dans le débat précédent: dans le cadre de notre politique de l'innovation, nous prévoyons une série de partenariats d'innovation dans divers secteurs, dont le secteur des matières premières.
I would repeat what I said during the previous debate: as part of our innovation policy, we are planning a series of innovation partnerships in various sectors, one of these being the raw materials sector.
C’est d’ailleurs le signe, comme un parlementaire l’a dit dans le débat précédent, que, si l’Europe a un beau projet fédérateur, fondé sur une vision qui rassemble le monde autour d’elle, et que, si elle parle d’une seule voix, elle peut gagner.
Moreover, it is the sign, as one Member said in the previous debate, that, if Europe has a sound unifying project, founded on a vision that gathers the world around Europe, and that if Europe speaks with a single voice, it can triumph.
Je n'ai pas l'intention de répéter ce que j'ai dit dans le débat précédent ni de répéter ce que viennent de dire le président et le Haut Représentant, non que ce ne soit pas important mais parce que la répétition ferait injure à l'intelligence de cette Assemblée.
I do not intend to repeat any of the things I said in the last debate nor do I intend to repeat what the President and the High Representative have just said, not because it is not important, but because repetition would insult the intelligence of the House.
Comme il a déjà été dit dans le débat d’aujourd’hui - l’énergie a figuré au cœur de la discussion que vous venez de clôturer, et à juste titre -, les États membres doivent convenir eux-mêmes de la solution énergétique qu’ils choisiront dans le cadre de leur politique nationale.
As has already been said in today’s debate – energy was a key element in the debate you have just concluded, and rightly so – the Member States must themselves decide on the energy mix they will choose as an expression of their national policies.
J'ai déjà dit dans le débat que la proposition de la Commission sur l'harmonisation des permis de travail des ressortissants de pays tiers viole la subsidiarité et ferait remonter à Bruxelles des compétences essentielles aux États pour réguler leurs marchés du travail respectifs.
. (FR) I have already said in the debate that the Commission's proposal on the harmonisation of work permits for nationals from third countries violates subsidiarity and would pass up to Brussels the powers that are essential to the Member States in order to regulate their respective labour markets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.