Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“dit dans cette enceinte” in English

17 examples
On a également dit dans cette enceinte que l'Europe a été absente.
It has also been said in this sitting that Europe has been absent.
Les sanctions frappent les citoyens, comme on l'a déjà dit dans cette enceinte.
Sanctions hurt the citizens, as has been said already here.
Ainsi, le Boeing 787, cela a été dit dans cette enceinte, sera l'avion civil le plus subventionné de l'histoire.
Thus, as already mentioned here, the Boeing 787 will be the most subsidised civil aircraft in history.
Et, comme nous l' avons déjà dit dans cette enceinte, puisqu' il n' y a pas problème, la charte n' est pas une solution.
As we have said before, if there is no problem, the Charter is not a solution and if it is not the solution, then the Charter is a problem.
Enfin, sur le dernier point, je vais scrupuleusement me faire l'écho de ce qui aura été dit dans cette enceinte indispensable.
Lastly, on my final point I will scrupulously echo what was said in this crucially important Chamber.
J' ai déjà dit dans cette enceinte que les éleveurs britanniques et irlandais sont dans une situation difficile : il faut les aider.
I have already said in this Chamber that British and Irish farmers are in a difficult situation and we must help them.
Tout ce qui a été dit dans cette enceinte sur ce que l' Union européenne doit faire, de manière non pas ostentatoire mais tangible, la Grèce le fait.
Everything we have heard here about what the European Union should be doing, in the form of action rather than high-flying words, Greece is already doing.
Madame la Présidente, je ne peux que répondre à ce qui a été dit dans cette enceinte concernant la position du groupe des socialistes européens sur cette question.
Madam President, I feel compelled to respond to the things that have been said in this House with regard to the position of the Group of the Party of European Socialists on this issue.
Je pense que le Conseil devrait être présent parce que les parlementaires l'ont apostrophé à maintes reprises et qu'il devrait savoir ce qui se dit dans cette enceinte.
I believe the Council should be present, because we parliamentarians have addressed remarks to the Council on several occasions, and it ought to know what we are saying.
Je crois que le président Prodi l’a dit dans cette enceinte: la Commission pense que l’éducation et la citoyenneté sont des éléments très forts de la future politique européenne.
As I believe President Prodi said in this Chamber, the Commission thinks that education and citizenship are very strong aspects of future European policy.
En ce qui concerne le régime linguistique, nous ne pensons pas qu’il soit bon, comme cela a déjà été dit dans cette enceinte, de le restreindre à l’utilisation de quelques langues.
As for the language arrangements, as mentioned in this House, we do not feel it is right to provide for the use of only a limited number of languages.
Je l’ai déjà dit dans cette enceinte, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, n’oublions pas le vieil adage français répandu sous l’Ancien régime: point d’argent, point de Suisse.
As I have said before in this House, Mr President and Commissioner, let us not forget the old French adage about false economy, widely heard in pre-Revolutionary France: no money, no Switzerland.
Vous nous avez dit dans cette enceinte avoir l'intention de nommer un commissaire chargé de la justice et des droits et un commissaire chargé des affaires intérieures et de l'immigration.
You said in this Chamber that you intend to appoint a commissioner for justice and rights and a commissioner for internal affairs and immigration.
On parle de cages aménagées non seulement parce qu'elles sont dotées de perchoirs, comme on l'a dit dans cette enceinte, mais aussi et surtout parce qu'elles sont pourvues de nids et de litières.
These are enriched in the sense that they have not only perches, as already mentioned, but above all nestboxes and scratching areas.
Il a déjà souvent été dit dans cette enceinte et par la Commission que ce type d'organisations pouvait en outre constituer un important gisement d'emplois, de nature à répondre d'une manière souple et efficace à nombre de besoins non satisfaits.
It has often been said in the House and by the Commission that this type of organization could, moreover, constitute an important source of jobs, so as to respond in a flexible and efficient manner to a number of unmet demands.
Après avoir entendu ce qui a été dit dans cette enceinte ce matin, je tiens à faire une déclaration tout à fait fondamentale: nous ne pouvons en aucune manière revenir sur notre parole en ce qui concerne la politique agricole commune, le budget ou les négociations à l’OMC.
After what I have heard in this House this morning, I want to state a very basic fact: we cannot, in any way, go back on our word as regards the common agricultural policy, in relation to the budget or to the WTO talks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.