Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission sur sans aucun aussi bien états membres ont rapport de mme avec le conseil peine de mort prendre en considération entre autres qu'il s'agit soins de santé entre les états pour autant groupe du parti portant sur

“dit dans cet hémicycle” in English

15 examples
Je tiens à répéter ce que j'ai déjà dit dans cet hémicycle.
I am anxious to repeat what I have said before here in the House.
Le commerce n'est pas une aide, comme d'aucuns l'ont dit dans cet hémicycle.
Trade is not aid, as has been said in this plenary.
Madame le Président, il est beaucoup de choses sensées parmi ce qui se dit dans cet hémicycle.
Madam President, much of what has been said here makes good sense.
Comme je l’ai dit à Hong Kong et comme je l’ai déjà dit dans cet hémicycle, je suis d’avis qu’il s’agit d’une fausse impression.
As I said in Hong Kong and as I said in this House previously, my stance has been that this is a false impression.
En effet, comme je l’avais déjà dit dans cet hémicycle en novembre 2002, la Turquie n’a pas vocation à entrer dans l’Union européenne.
The fact is, as I said in this House in November 2002, that there are no grounds for Turkey joining the EU.
C'est pourquoi, le moment est venu de compléter le pacte de stabilité par un pacte de solidarité, comme cela a déjà été dit, dans cet hémicycle.
That is why the time has come to supplement the Stability and Growth Pact with a solidarity pact, as has already been said here, in plenary.
Savez-vous que cet après-midi, M. Fischler nous a dit, dans cet hémicycle, qu' il était inutile de sacrifier toutes les bêtes d' une exploitation où un seul cas était déclaré ?
Are you aware that this afternoon Mr Fischler said to us in this House that it is not necessary to sacrifice all the animals on a farm where only one case has been declared?
Madame le Président, comme on l'a déjà dit dans cet hémicycle, la Finlande et la Grèce n'ont pas signé l'accord de Bruxelles ni la Déclaration sur l'interdiction totale des mines antipersonnel.
Madam President, it has already been mentioned here that Finland and Greece have not signed the Brussels agreement or declaration on a complete ban on landmines.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Patten, il existe, vous l'avez dit, dans cet hémicycle, un consensus, une volonté de prévenir la crise que les engagements de Saddam Hussein menacent de déclencher sur l'ensemble de la planète.
Mr President, Commissioner Patten, as you said, we have a consensus and a desire in this House to prevent the crisis that is looming, a crisis that has been triggered by the actions of Saddam Hussein.
Mauno Koivisto, l'ancien président de la république finlandais, a dit dans cet hémicycle, avant que la Finlande ne devienne membre de l'Union européenne, que quand à Strasbourg les cerisiers sont en fleurs, en Finlande on fait encore du ski de fond.
Just before Finland's accession to the EU, the former President of Finland, Mauno Koivisto, pointed out in this room, that when the cherry trees are blossoming in Strasbourg people are still cross-country skiing in Finland.
Cela est vrai vis-à-vis des agriculteurs européens, avec une réduction de plus d'un demi milliard d'euros pour la rubrique 1 ; cela est vrai aussi, hélas, et plusieurs l'ont dit dans cet hémicycle, vis-à-vis des pays méditerranéens, avec l'amputation des fonds du programme MEDA.
It is also, unfortunately, true, as a number of people in this Chamber have commented, with regard to the Mediterranean countries, with a swinging cut in funds for the MEDA programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.