Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour l'union européenne doit économique et monétaire raison pour pour être parlement européen pays d'origine dans le sens voir procès-verbal qu'il s'agit sur la base marché du travail dans la région faire en sorte monsieur le commissaire mesdames

“dit dans ce parlement” in English

12 examples
Cela a été dit dans ce Parlement.
This has been said in this Parliament.
Mais nous l'avions dit dans ce Parlement, un ordre du jour étroit oblige à traiter les questions sur la table.
But as we said in this Parliament, a narrow agenda means the issues on the table have to be dealt with.
Ainsi que quelques orateurs l’ont dit dans ce Parlement, nous aurions dû résoudre ces problèmes il y a longtemps.
As quite a few speakers have said in this House, we should have solved these acute problems a long time ago.
Nous avons déjà souvent dit dans ce Parlement que l'autodétermination n'a de véritable sens que dans un État de droit démocratique.
The Members of this Parliament have often spoken of the fact that self-determination is only done justice in a democratic constitutional state.
Comme il a déjà été dit dans ce Parlement, le mieux n'est pas seulement l'ennemi du bien, mais celui qui veut tout risque de tout perdre.
As has already been said in this House, not only is the very best the enemy of the good, but the person who wants it all may lose it all.
On a trop souvent dit dans ce Parlement qu'il est nécessaire de disposer d'une représentation unique, uniforme, d'une voix haute et forte de l'Europe dans le monde.
Too often we have heard in this Parliament that Europe needs to be represented in the world with one strong, uniform voice that carries.
Nous avions dit dans ce Parlement que la politique euro-méditerranéenne devait être la première des priorités en matière de politique extérieure de l'Union européenne.
This Parliament had expressed the view that Euro-Mediterranean policy should be the top priority of the European Union's external policy.
Monsieur le Président, tout a déjà été dit dans ce Parlement sur la légitimité, même maladroite, du président Kabbah et sur l'illégitimité du RUF et de la rébellion militaire.
Mr President, everything has already been said in this House about the legitimacy, albeit untoward, of President Kabbah and the illegitimacy of the RUF and the military rebellion.
Nous avions dit dans ce Parlement, à l'époque, que l'événement de Rio ne serait pour nombre de dirigeants européens guère plus qu'une photo et le temps nous a donné malheureusement raison.
At various times, we in the European Parliament have already maintained that the Rio Summit, for many European leaders, was little more than a photo opportunity and unfortunately we have been proved right.
Deuxièmement, nous avons déjà vécu une situation semblable où beaucoup de députés, dont certains sont encore ici aujourd'hui, avaient dit dans ce Parlement que qui refuse l'union douanière à la Turquie, la pousse inévitablement dans les bras des fondamentalistes islamiques !
Secondly, we have already experienced a situation in which many MEPs, who are still with us, told this House that barring Turkey from the customs union would inevitably drive it into the arms of the Islamic fundamentalists!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.