Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“dit d'une part” in English

7 examples
Il nous dit, d' une part, que la question ne relève pas de la Communauté mais de l' État membre.
On the one hand he says that it is not a Community matter, it is a matter for the Member State.
Sur le fond, je m'étonne de ce qui est dit, d'une part au paragraphe 2 du rapport, d'autre part, au paragraphe 3.
On the substance, I am astounded by what is said in paragraph 2 of the report, on the one hand, and then in paragraph 3, on the other.
Elle a en effet dit, d'une part, qu'elle aurait bien souhaité renvoyer ce rapport en commission parce qu'elle entendait d'abord octroyer la décharge au Conseil.
You see, on the one hand she said that she wanted the report to be referred back to committee, because she wanted to grant discharge to the Council soon.
Il est juste que nous avons dit d'une part qu'à court terme - nous avons sur ce point suivi l'exemple de la Commission -, seuls les coûts marginaux peuvent être exigés, à savoir ce que coûte le passage d'un train supplémentaire sur un tronçon donné.
It is true that, on the one hand, we said, for the short term - and following the Commission' s example - that only marginal costs could be asked for, in other words what an additional train costs on a particular route.
Je cite les propos de Hans Blix qui a dit d'une part que : "jusqu'à maintenant, l'Irak ne semble pas avoir véritablement accepté l'exigence de désarmement qui lui est posée" et d'autre part que, selon le paragraphe 9 de la résolution 1441, la coopération devait être "active".
Let me quote Hans Blix, who said, on one occasion, that 'it does not, to date, appear that Iraq has really accepted the demand for disarmament', and on another, that paragraph 9 of Resolution 1441 requires that cooperation be 'active'.
Les entreprises et les citoyens étant en de bonnes mains, je tiens aujourd'hui à être des plus élogieux quant à ce qui a été dit, d'une part vis-à-vis de M. Trichet et de votre banque, la BCE à Francfort-sur-le-Main, et d'autre part, bien entendu, à l'admirable Jean-Claude Juncker.
Today, may I express high praise for what has been said, with businesses and citizens in good hands, on the one hand to Mr Trichet and your bank, the ECB in Frankfurt am Main, and on the other hand, of course, to the admirable Jean-Claude Juncker.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.