News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dit d'une manière” in English
7 examplesJe l'ai dit d'une manière blagueuse.
I said it by way of a joke.
Le problème est exactement ce que Martin Schulz a, pour une fois, dit d’une manière très claire.
The problem is precisely as described by Mr Schulz, who was, for once, speaking with great clarity.
À un moment, elle a dit d'une manière que j'ai trouvé quelque peu doucereuse qu'elle allait proposer des mesures tangibles dans divers secteurs.
She said at one point, rather blandly I thought, that she was going to propose tangible measures in various sectors.
Vous l'avez dit d'une manière générale, et c'est une bonne chose ; mais je vois à votre signe d'approbation que vous le pensez aussi, et c'est déjà un grand progrès par rapport à la dernière fois.
You said this in general terms, and I welcome that, and I can see from your nodding that that is indeed your intention.
Il importe peu que cela soit fait, comme le commissaire Barrot l'a dit, d'une manière coordonnée par un vol avec plusieurs autres personnes à bord dont le cas a été examiné individuellement, ou que ces personnes voyagent séparément.
Whether this is done, as Commissioner Barrot said, in a coordinated way on a flight with several different people on board whose cases have all been reviewed individually, or whether they travel separately, is actually of secondary importance.
Mais ce que je voudrais rappeler - et vous l'avez d'ailleurs dit, d'une manière générale -, c'est que de très nombreuses alternatives d'implication et d'utilisation de transferts d'expertise existent, qui sont extrêmement peu coûteuses.
I would remind you however - indeed, you yourselves have already made the point in a general way - that there are many alternative methods of getting involved and using transfers of expertise, which cost very little.
Cependant, et cela doit encore être souligné, il faut avoir une politique climatique plus équitable, autrement dit, d'une manière qui ne signifie pas que, à cause de ses charges excessives, les pays d'Europe centrale et orientale seront toujours les parents pauvres de l'Union européenne.
However, and this still needs to be stressed, there is a need to conduct climate policy more fairly, in other words, in a way which does not, by its excessive burdens, mean the countries of Central and Eastern Europe will always be the poor relatives of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
