On dit, avec justesse, que le temps est le remède contre la colère.
It is truly said that time is anger's medicine.
Nous partageons un destin commun, comme l'a dit avec justesse M. Trichet.
We share a common destiny, as Mr Trichet so rightly said.
Comme M. Tannock l'a dit avec justesse, il ne faut pas marginaliser le Tadjikistan.
As Mr Tannock rightly said, we should not marginalise Tajikistan.
Comme Mme Doyle l’a dit avec justesse, la position commune signifierait que beaucoup de petites entreprises rurales seraient mises hors d’état de fonctionner.
The common position would mean, as Mrs Doyle quite rightly said, that many rural small businesses would be put out of business.
Monsieur le Président, chers collègues, comme le rapporteur l'a dit avec justesse, la biotechnologie, et notamment le génie génétique, est en pleine expansion.
Mr President, ladies and gentlemen, as the rapporteur so rightly observed, biotechnology and in particular genetic engineering are expanding greatly.