Je l'ai dit assez clairement et je l'avais déjà dit à maintes reprises auparavant.
I said that quite clearly and I have said that many times before.
M. Verheugen a dit assez clairement à cet égard qu'il ne souhaitait pas introduire de législation qui constituerait une critique à l'encontre du mode de vie.
Mr Verheugen has said quite clearly in this respect that he has no wish to introduce legislation that would constitute a lifestyle criticism.
Nous pensons que les électeurs français et néerlandais ont dit assez clairement aux institutions européennes ce qu’ils pensaient du transfert de ces pouvoirs à la Commission.
We feel that the voters of France and the Netherlands told the European institutions quite clearly how they feel about transferring those powers to the Commission.
Nous avons dit assez clairement que ne nous ne pouvons pas du tout continuer à demander aux citoyens européens d'accepter une modération salariale alors que les dirigeants d'entreprises et autres détenteurs de capital touchent des salaires extrêmes et excessifs.
We have made it quite clear that we absolutely cannot go on asking for wage restraint from working people in Europe, while managers and other capital owners receive extreme and excessive pay and salaries.