Cette directive porte sur la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain.
The directive before us deals with the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood.
Je salue donc de tout cur cette directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, le stockage et la distribution du sang humain et des composants sanguins.
I therefore warmly welcome this directive with its inclusion of quality and safety norms for collection, testing, processing, storage and distribution of blood and blood constituents.
En ce qui concerne le rapport de M. Nisticò sur la réglementation de la distribution du sang humain, on peut vraiment dire, Monsieur le Président, que cette conciliation a fait couler jusqu'à la dernière goutte de sang.
As regards Mr Nisticò's report on the regulation of the distribution of human blood, it can truly be said, Mr President, that this conciliation process was a fight to the last drop of blood.
La présente directive, amendée par le Parlement, modifie, intègre et complète la législation qui régit actuellement en Europe les normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, le stockage et la distribution du sang humain et des composants sanguins.
This directive, amended by Parliament, modifies, integrates and completes the legislation that currently governs quality and safety standards in Europe for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.