Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“distribution de l'aide alimentaire” in English

10 examples
Ces guerres ont accru de façon impressionnante le nombre de réfugiés et le problème de la distribution de l'aide alimentaire s'en trouve aggravé.
This has increased the number of refugees dramatically and worsened the problem of providing food aid.
La Commission s’inquiète également du risque de politisation de la distribution de l’aide alimentaire, notamment dans la perspective des prochaines élections parlementaires.
The Commission is also worried about the risk of politicisation of the distribution of food aid, mainly in the context of the upcoming parliamentary elections.
La plupart des participants ont soutenu que la distribution de l'aide alimentaire sans la présence d'expatriés pourrait exposer les partenaires afghans à des risques excessifs.
Most participants argued that food-aid distribution without the presence of expatriates could expose Afghan partners to undue risk.
La Somalie est ravagée par la guerre qui l'a divisée en petits fiefs, ce qui rend extrêmement difficile pour quiconque - institutions ou ONG - la distribution de l'aide alimentaire aux personnes affamées.
Somalia is war-torn into small fiefdoms, which makes it extremely difficult for anyone - institutions or NGOs - to deliver food aid to the starving people.
Le Conseil est préoccupé par la détérioration de la situation alimentaire au Zimbabwe et il est opposé à toute tentative visant à subordonner la distribution de l’aide alimentaire à des critères politiques.
The Council is concerned about the deterioration of the food situation in Zimbabwe and is opposed to any attempt to make the supply of food aid dependent on political criteria.
En ce qui concerne la distribution de l'aide alimentaire, les organisations de la société civile doivent jouer un rôle important dans le but d'éviter une mauvaise utilisation politique de l'aide alimentaire fournie.
Organisations forming part of civil society ought to play a decisive role in the distribution of food aid so as to prevent such aid being misused for political ends.
On constate avec une préoccupation croissante que, tandis que la distribution de l’aide alimentaire se poursuit dans les parties les plus touchées du pays, l’appui financier aux opérations d’urgence tarit peu à peu.
There is growing concern that, while food aid distribution continues across the worst affected parts of the country, financial support for emergency operations is tailing off.
Le Zimbabwe pourrait être autosuffisant dans le domaine alimentaire, mais, la saison dernière, il n’a produit qu’un tiers du maïs dont il a besoin. Malgré cela, le régime de Mugabe fait obstacle à la distribution de l’aide alimentaire internationale.
Zimbabwe could be self-sufficient in food, but last season it produced only a third of the maize it needs; yet the Mugabe regime is interfering with the international distribution of food.
D’après les orientations définies par l’Union à propos de la distribution de l’aide alimentaire au Zimbabwe et convenues par la Commission et les chefs de mission à Harare en 2002, la gestion et la distribution de l’aide alimentaire sont basées sur les nécessités et non sur des critères politiques.
According to the Union’s guidelines on food distribution in Zimbabwe, agreed by the Commission and the Heads of Mission in Harare in 2002, the management and distribution of food are based on need and not on political criteria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.