Les sociétés de distribution d'eau potable doivent investir pour éliminer ces résidus.
Drinking water companies must invest capital to remove these residues.
Le problème n'est pas la quantité d'eau potable disponible, mais bien la distribution d'eau potable propre, la pollution inutile et la tendance à la privatisation.
The problem lies not in the availability or otherwise of sufficient drinking water, but in the distribution of clean drinking water, unnecessary pollution, and the drive towards privatisation.
En réalité, la possibilité est créée d’abandonner entre des mains privées l’enseignement supérieur, la santé publique, les services sociaux et la distribution d’eau potable.
In fact, opportunities are being offered to place higher education, public health, social services and the provision of drinking water in private hands.
Les Irlandais sont de plus en plus conscients que l'eau potable est une ressource précieuse et que tout service doit être rémunéré, en particulier concernant les coûts de distribution d'eau potable aux ménages.
There is growing appreciation in Ireland that clean drinking water is a scarce resource and that all services, particularly the cost of distributing clean water to all households, have to be paid for.
Avec 7,72 DM par mètre cube pour la distribution d' eau potable et l' épuration des eaux usées, l' Allemagne se situe largement en tête des coûts mondiaux, avec le Danemark, mais est seulement antépénultième en matière de consommation.
Germany, with DM 7.72 per cubic metre for the supply of drinking water and for wastewater drainage, is, with Denmark, far and away at the top of the world league, but, as regards consumption, is third from the bottom.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.