Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.
Many people use ATMs to withdraw money.
Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent.
Many people use cash machines to withdraw money.
Nous n'y arriverons que si nous procédons à un pré-approvisionnement des banques, des commerces, des citoyens et des distributeurs de billets.
The changeover will only run smoothly if there is adequate frontloading for banks, commerce, citizens and the requisite machines from where citizens obtain their cash.
Des études réalisées au sein de l'UE ont montré que les banques prévoient que tous les distributeurs de billets disposeront des stocks nécessaires de billets en euros.
Surveys carried out within the EU have shown that banks are confident that all ATM machines will have all the necessary stock of the new euro currency notes.
En outre, les personnes en fauteuil roulant doivent avoir la possibilité d'utiliser des distributeurs de billets, d'accéder aux gares et de monter dans un train comme n'importe qui.
In addition, wheelchair users should be able to use cash machines or have access to trains and stations like anyone else.
Après tout, par sa nature même, l'Union européenne est très attrayante pour les contrefacteurs puisque la population n'est pas spécialement habituée à la nouvelle monnaie et que même les distributeurs de billets ne sont pas inviolables.
After all, the European Union is, by its very nature, very attractive to counterfeiters, because the people are not particularly familiar with the new currency and even cash machines are not immune to fraud.