Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“distribuer l'aide” in English

12 examples
Cela rend les choses bien plus difficiles pour distribuer l’aide.
This makes it a great deal harder to distribute aid.
Il est totalement justifié de demander d’urgence aux organisations locales de distribuer l’aide de façon équitable.
The urgent call for local organisations to distribute assistance fairly is entirely justified.
En premier lieu, création de voies ou corridors permettant de distribuer l'aide alimentaire et médicale qui arrive en grande quantité, mais est entreposée sans atteindre ses destinataires.
Firstly, the creation of corridors via which medicine and food aid can start to be distributed - such aid is arriving in great quantities but is being placed in storage because it is impossible to get it to those who need it.
Il a été prévu aussi de distribuer l'aide de façon plus homogène, en ayant à l'esprit que, pour des raisons historiques, les exploitations ont des structures très différentes dans l'Union européenne.
Provision has also been made to distribute aid more evenly, bearing in mind that, for historical reasons, farms in the European Union have very diverse structures.
Deuxièmement, nous ne pouvons que dire oui à la façon de fournir et de distribuer l'aide alimentaire, tout en espérant qu'effectivement les collectivités publiques russes sauront acheminer des produits gratuitement aux populations le plus en détresse.
Secondly, we can only agree to the method of supplying and distributing the food aid, while hoping that the Russian public authorities will be able to distribute the products free to the neediest people.
Cependant, il est très encourageant de voir que le personnel local continue à distribuer l'aide alimentaire - si celle-ci n'a pas été saisie par les talibans - et à assurer le fonctionnement des dispensaires et l'instruction, dans la mesure du possible.
However, it is very encouraging to see that the local staff is continuing to distribute food - if the food has not been taken over by the Taliban - and is still running health clinics and providing education where it is possible.
Physiquement, il n'était pas possible de faire plus, parce qu'il fallait encore pouvoir se rendre sur place et distribuer l'aide, ce qui, dans les conditions que certains d'entre vous ont évoquées tout à l'heure, était physiquement totalement impossible.
It was not physically possible to do more than this because, given the conditions noted by some of you, it was completely impossible to send the necessary staff to distribute the aid.
Elle doit aménager l'accès immédiat, libre et illimité à l'Ossétie du Sud aux membres de la mission d'observation de l'UE et au personnel des agences internationales, notamment des Nations unies, afin qu'ils soient en mesure d'observer la réalité du cessez-le-feu et de distribuer l'aide humanitaire.
It should provide immediate, free and unlimited access to South Ossetia to members of the EU Monitoring Mission and international agencies, including the UN, so that they are able to supervise the ceasefire and deliver humanitarian aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.