News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“distribués dans” in English
15 examplesDes équipements satellites sont distribués dans toute la région, à la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et la Macédoine.
Satellite equipment is being distributed across the region to Croatia, Bosnia-Herzegovina and Macedonia.
Depuis 1995, près de 7 millions d'euros ont été distribués dans le cadre de l'initiative européenne pour de la démocratisation et des droits de l'homme.
Since 1995, this has reached almost EUR 7m under the European initiative for democratisation and human rights.
Ces fonds européens ne sont tout simplement pas crédibles s'ils continuent à être distribués, dans certains cas, un an après la mise en oeuvre du projet.
It is simply not credible for EU funds to be paid out in some cases a year after projects have commenced.
Selon l'avis des experts, 92 % de l'opium vendu dans le monde sont produits en Afghanistan et distribués dans le monde entier, y compris dans l'Union européenne.
According to expert opinion, 92% of the world's opium is sourced in Afghanistan and is then distributed throughout the world, including the European Union.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, environ 80 % des antibiotiques produits dans le monde et destinés aux animaux seraient distribués dans l'alimentation animale.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, approximately 80 % of the antibiotics produced around the world intended for animals are administered in animal feed.
Par exemple, avant le référendum en Espagne, la Commission a consacré 1 million d'euros à l'impression de 5 millions de pamphlets et d'autocollants favorables à la Constitution qui ont été distribués dans les lieux publics.
For example, before the referendum in Spain, the European Commission spent EUR 1 million on printing 5 million pro-constitutional pamphlets and stickers, which were handed out in public places.
La majorité des membres de la commission de l'agriculture et du développement rural ont également estimé que seuls des fruits et légumes produits dans les États membres devraient être distribués dans le cadre de ce programme.
A majority in the Committee on Agriculture and Rural Development also agreed that only fruit and vegetables from EU countries should be distributed under the scheme.
La campagne a lieu chaque année et plus de six millions de dépliants sont imprimés et distribués dans toute l'Europe, parallèlement à la publication de publicités dans la presse et à la diffusion de spots publicitaires à la télévision.
The campaign happens every year and more than six million leaflets are printed and distributed across Europe, along with advertisements in the press, and we also get some television and video spots.
Nous pouvons déjà voir ce que pourraient être les prochaines étapes en constatant le développement de la situation à long terme dans des régions comme l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud - des passeports russes seraient distribués dans ces zones autogouvernées.
We can already see what the next steps could be, as shown by the development of the long-term situation in such places as Abkhazia and Southern Ossetia - Russian passports would be handed out in these self-governing areas.
Lorsque l'alarme a été donnée, les produits contaminés avaient été distribués dans toute l'Allemagne et dans d'autres pays de l'Union européenne. Ils ont même été retrouvés dans des quiches britanniques qui ont été retirées des supermarchés par mesure de précaution.
By the time the alarm was raised, contaminated products were all over Germany and other parts of the EU, even in UK quiches, which were removed from supermarket shelves as a precautionary measure.
Nous soutenons la proposition de la Commission européenne d'augmenter le budget de deux tiers, lequel sera ainsi porté de 305 millions d'euros à près de 500 millions d'euros par an, et d'élargir la gamme de produits pouvant être distribués dans le cadre du programme.
We support the proposal of the European Commission to increase the budget by two thirds, that is from EUR 305 million to nearly EUR 500 million annually, and to extend the range of products available under the programme.
Cela irait dans le bon sens, si, on se demande bien pourquoi, au nom de quoi, au nom de quelle légitimité et de quel respect des peuples, nous devrions encore renforcer le monopole de la langue anglaise sur l' ensemble des documents qui sont distribués dans l' ensemble de l' Europe.
It is a step in the right direction, even if one wonders why in heaven, with what right and with what respect for our citizens, we are further bolstering the monopoly of the English language in all documents distributed throughout Europe.
Les montants de l'aide fournie sont dérisoires; ils ne sont pas à l'échelle de ce que le pillage de ces pays rapporte aux trusts du pétrole, du bâtiment, du trafic maritime et aux innombrables entreprises européennes qui s'enrichissent des salaires misérables distribués dans ces pays.
The amount of aid provided is pitiful; it comes nowhere near the amounts the pillage of these countries yields to oil, building and maritime traffic trusts and the countless European enterprises that are growing rich on the meagre wages paid in these countries.
Dans le cadre de cette initiative, les fruits ne seront plus détruits pour maintenir les prix élevés, mais seront distribués dans l'optique d'assurer une alimentation de meilleure qualité, en particulier pour nos enfants, et par conséquent un avenir en bonne santé pour nos concitoyens.
Under this initiative, rather than being destroyed to keep prices high, fruit will be used to ensure a healthier diet, especially for our children, and therefore a healthier future for Europe's citizens.
Expressions with “distribués dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
