Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“distribuées de manière” in English

8 examples
Nous devons veiller à ce que les aides soient distribuées de manière équitable.
We must ensure that support is allocated correctly.
Monsieur le Président, les demandes d' asile n' ont pas été distribuées de manière uniforme, comme M. Pirker l' a fait remarquer.
The applications for asylum are not distributed evenly, as Mr Pirker pointed out.
Ces ressources doivent être distribuées de manière parfaitement égale, mais doivent en tous les cas aussi être dépensées judicieusement et avec efficacité.
These resources should at any rate be distributed evenly, but should also be spent wisely and effectively.
Les aides agricoles ne sont pas distribuées de manière équitable: 20% des exploitations agricoles touchent 73% des aides directes alors qu’elles représentent 59% de la superficie cultivée et seulement 25% des emplois.
Agricultural support is being distributed unevenly: 20% of the farms receive 73% of the direct support for 59% of the acreage and only 25% of the jobs.
Je souhaite que les aides prévues par les programmes en faveur des femmes soient distribuées de manière démocratique, et non de la façon qu’ont si bien critiquée Mme Kratsa-Tsagaropoulou et d’autres orateurs qui m’ont précédés.
Now, I hope that the contributions provided for by the programmes for women will be distributed in a democratic way, not in the way that was so clearly criticised by Mrs Kratsa- Tsagaropoulou and other speakers before me.
par écrit. - (FI) Monsieur le Président, des efforts supplémentaires devraient être déployés afin de veiller à ce que les aides agricoles soient distribuées de manière à guider l'agriculture en direction du développement durable.
in writing. - (FI) Mr President, more should be done to ensure that agricultural aid is allocated in a way that steers agriculture in the direction of sustainable development.
Il est important également durant la phase de planification que toutes les ressources soient distribuées de manière équitable et que le principe de cohésion soit appliqué dans toutes les politiques prioritaires de l'Union européenne.
It is also important during the planning stage for all the resources to be distributed fairly and for the principle of cohesion to be applied in all of the European Union's priority policies.
Je pense que nous devrions renforcer le modèle européen tout en garantissant - chose importante pour ce Parlement - le respect total des droits des passagers et en veillant à ce que les aides d'État soient distribuées de manière équitable à tout le monde.
I think we need to strengthen the European model and - and this is an important point for this House - we must also ensure that passenger rights remain intact and that State aid be awarded to everyone on the same footing.
Expressions with “distribuées de manière”
soient distribuées de manière5 distribuées de manière équitable4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.