News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“distribuées dans” in English
9 examplesL'Agence Europe indiquait récemment que seulement 80 % des lettres étaient distribuées dans les délais.
Very recently Agence Europe reported that only 80 % of letters were delivered on time.
Ils veulent un "juste État", démocratique, dans lequel les richesses seraient équitablement distribuées, dans lequel ils auraient accès à la santé et à l'éducation.
They want a 'fair' and democratic State in which there is a fair distribution of wealth and they have access to healthcare and education.
Nous soutenons également la proposition selon laquelle les denrées alimentaires destinées à être distribuées dans le cadre du programme proviennent de l'Union européenne.
We also support the proposal that food products earmarked for distribution under the programme come from the European Union.
Il est absurde de continuer à l'ajourner. Les aides directes distribuées dans de telles proportions sans conditions ont vécu et ne sont plus envisageables dans une Union élargie.
Unconditional direct aid payments as extensive as these have simply outlived their usefulness and an enlarged EU will mean that they will no longer be workable.
Le fait que ces drogues à la mode sont distribuées dans le cadre d'une nouvelle branche économique de la criminalité rend indispensables les mesures proposées dans le rapport, surtout le travail de prévention efficace.
The fact that these fashionable drugs are being distributed for profit as part of a new organized-crime network means that the measures being proposed in the report, and particularly those aimed at an effective system of prevention, have now become a matter of urgency.
Je pense plutôt que l'une des façons d'y parvenir serait «d'assainir» une bonne part du marécage de subventions existant, de clarifier les règles applicables à l'attribution des aides et de veiller à ce qu'elles ne soient pas distribuées dans tous les sens.
I think instead that we should have a 'clear out' of some of the subsidy rubbish which exists, establish clear rules on how EU subsidies are to be granted and ensure that they are not granted so freely.
La proposition de la Commission européenne n'exige pas que les denrées alimentaires distribuées dans le cadre du programme soient exclusivement d'origine communautaire, vu qu'elle considère que cela est contraire aux règles de l'Organisation mondiale du commerce.
The European Commission's proposal does not demand that the food involved in the programme be produced exclusively in the Community, since it considers that to be contrary to the rules of the World Trade Organisation.
Cher collègue, votre remarque sera bien sûr notée, mais les services de la présidence me font savoir que les délais, en principe, ont été respectés, que toutes les versions linguistiques étaient distribuées dans les temps, mais nous avons bien noté votre intervention.
Mr Turco, your comment will of course be noted, but the sessional services inform me that the deadlines were, in principle, respected, and that all the language versions were distributed in due time, but we have taken note of your comment.
Ils savent ce qu'il s'est passé: la Cour de justice a rendu un arrêt qui établit que les denrées distribuées dans le cadre de ce programme doivent provenir uniquement de "stocks", ce qui a eu pour effet de réduire le volume de l'aide apportée de 500 à 113 millions d'euros.
They know what has happened: a Court of Justice ruling requiring that food covered by the scheme should come only from 'stocks' has resulted in a reduction of volume from EUR 500 million to EUR 113 million.
Expressions with “distribuées dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
