Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“distribué par” in English

18 examples
Lors de la première guerre mondiale, « Anne of Green Gables » fut distribué par le gouvernement polonais aux troupes dans les tranchées pour leur rappeler pourquoi ils se battaient.
During the First World War "Anne of Green Gables" was distributed by the Polish government to troops in the trenches to remind them of what they were fighting for.
Tout cela doit être traduit et distribué par écrit.
In the final analysis, this will all need translating and then distributing in writing.
Il n'est pas distribué par une petite souris géante.
It is not handed out by a giant tooth fairy.
Vous avez fait référence au règlement distribué par les questeurs.
You referred to the Rules from the Quaestors.
rapporteure. - Madame la Présidente, l'amendement oral vous a été distribué par écrit, je crois.
rapporteur. - (FR) Madam President, I think the oral amendment was sent to you in writing.
Je voudrais que vous reconsidériez votre réinterprétation du règlement distribué par les questeurs.
I would like you to reconsider your reinterpretation of the rule issued by the Quaestors.
Par ailleurs, c'est une garantie que l'argent distribué par ces entités sera effectivement authentique.
It is also a guarantee that the money distributed by these bodies will be authentic.
Nous, au gouvernement central, n'octroyions pas l'argent, celui-ci n'était pas non plus distribué par les ministères.
The money was not handed out by us in central government, not given by Ministers or departments.
Un guide pratique sur l'application du règlement a été fait en 2006 et distribué par toutes les juridictions européennes en 2007.
A handbook on the application of the regulation was produced in 2006 and distributed among all the European courts in 2007.
Je lui ai demandé s’il souhaitait que le discours qu’il était censé prononcer aujourd’hui soit distribué par écrit aux membres du Parlement.
I asked him whether he wanted the speech that he was going to make today to be distributed to the Members of Parliament in writing.
Ce contre-rapport sera distribué par courrier électronique à tous les membres du Parlement, aux membres de la Convention et à tous ceux qui en feront la demande.
This counter-report will be distributed by e-mail to all Members of Parliament, to the Members of the Convention and to anyone who asks for it.
Le projet de déclaration distribué par la Commission, qui reconnaît un rôle important au Parlement européen, tente de lancer les négociations pour parvenir à cet accord.
In an attempt to launch negotiations towards such an agreement, the Commission has circulated the draft declaration, which recognises that the European Parliament has an important part to play.
Je tiens à formuler une autre remarque personnelle. Monsieur le Commissaire, je sais que vous aimez le chocolat et j’ai souvent remarqué que vous préférez le chocolat issu du commerce équitable distribué par Oxfam.
One more personal observation: Commissioner Mandelson, I know that you love chocolate and I have often seen how you prefer fair trade chocolate from Oxfam.
Mais l'acrylamide, qui fait partie du produit d'étanchéité Rhoca-Gil vendu et distribué par l'entreprise chimique française, ne sert pas qu'à la construction de tunnels: cette substance est aussi utilisée dans les mines.
But Acryl amide, which is contained in the sealing agent Rhoca-Gil, which is sold and distributed by the French chemicals company, is not only used in tunnels but also, amongst other places, in various mines.
C'est la raison pour laquelle le groupe libéral a présenté une proposition relative à un registre public dans lequel figureraient toutes les aides d'État octroyées dans l'Union et qui serait distribué par les États membres à leurs entreprises.
This is why the Liberal Group has proposed a public, accessible register of all state subsidies within the Union which Member States provide to various activities.
Je voudrais simplement que les choses soient claires concernant le règlement distribué par les questeurs, lequel dit: »Un député qui ne désire pas prendre part à un vote par appel nominal peut prendre les dispositions nécessaires pour que sa présence à la séance soit notée avant le vote».
I would just make it clear that the rule distributed by the Quaestors says: ' A Member who does not wish to take part in a roll-call vote may arrange to have his attendance at the sitting noted prior to the vote' .
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.