Cela dit, pour une telle coordination, les décalages et les distorsions sur les marchés des capitaux doivent absolument être réduits au minimum.
Where coordinating tax policy is concerned, the main objective is to limit manoeuvring and distortions on the capital markets.
À une époque où les marchés nationaux deviennent rapidement des marchés européens et à la veille de l'élargissement, les législations relatives à l'emploi extrêmement diverses et les droits différents d'un pays à l'autre créent manifestement des distorsions sur les marchés intérieurs.
At a time when national markets are fast turning into European markets and we are on the threshold of enlargement, highly diverse labour legislation and differing rights from one country to another are obviously creating distortions on the internal market.