News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“distorsions de concurrence dans” in English
15 examplesEn outre, il est évident qu'il est nécessaire de combattre des distorsions de concurrence dans un secteur où, comme le souligne M. McMahon, la concurrence est forte.
In addition, there is an obvious need to combat distortions in competition in a highly competitive sector, which Mr McMahon referred to.
J'ai fait référence aux conditions de concurrence et à la stratégie mise en uvre par la Commission pour éviter des distorsions de concurrence dans le cadre du dialogue euro-américain en matière de sécurité.
I referred to the conditions relating to competition and to the strategy implemented by the Commission to avoid distorting competition within the context of the Euro-American dialogue on security.
La directive du Conseil vise dès lors à réduire le dumping salarial et les distorsions de concurrence dans le domaine de la libre prestation de services, à un niveau neutre pour l'ensemble des travailleurs.
This Council directive seeks to combat wage dumping and reduce distortion of competition in respect of the freedom to provide services, in order to create a level playing-field for all serviceproviders.
Pour éviter des distorsions de concurrence dans le cadre du marché intérieur, il est important que la directive soit appliquée de manière aussi uniforme que possible dans les États membres de l'Union européenne.
In order to avoid distortion of competition in the internal market, it is important that the directive is implemented in as uniform a manner as possible in the EU Member States.
En adoptant cette directive, nous faisons des progrès déterminants nous permettant de mettre fin à des distorsions de concurrence dans le secteur du transport routier, mais surtout d'améliorer la sécurité routière.
In adopting this directive, we are making essential progress towards eliminating the competition distortions in the road sector but, above all, towards improving road safety.
Il est dommage, cependant que les cellules solaires soient exemptées. Ne pas les inclure revient à créer un avantage pour les cellules solaires qui contiennent du cadmium et à provoquer des distorsions de concurrence dans ce secteur.
However, it is unfortunate that solar cells are exempt, for if we do not include them it will create an advantage for those solar cells containing cadmium and will distort competition within the industry.
Ils justifient parfois des mesures limitées dans le temps à vocation d' orientation conforme au marché, dans certains cas même, il est possible de supprimer à moyen terme des distorsions de concurrence dans ce marché grâce à de telles aides.
Sometimes they justify control measures with time limits, and even existing market distortions can be removed in the medium term by the use of aid.
En même temps, les conséquences des avantages tirés par les employeurs incluent le gaspillage de finances publiques et des distorsions de concurrence dans le secteur économique, privant les travailleurs clandestins de toute assurance sociale ou de tout droit à pension.
At the same time, the consequences of the benefits gained by employers include the waste of public finances and distorted competition in the economic sector, depriving illegal workers of any social insurance or right to a pension.
En outre, le rapport passe à côté du problème de base qui est l'absence d'un système européen de mesure commun, avec pour conséquence des valeurs limites nationales différentes, qui entravent les échanges commerciaux et créent des distorsions de concurrence dans le marché unique.
Furthermore, the report fails to address the basic problem that there is no common European measurement system. This allows different national limits which create barriers to trade and distort a single market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
