Les nouveaux États membres se verraient aussi autorisés à appliquer un taux réduit afin qu’il n’y ait aucune distorsion de concurrence dans l’Union européenne.
New Member States would also be allowed to apply the reduced rate so that there would be no distortions of competition in the EU.
La méthode des taxations croisées, visant à transférer la pression qui pèse sur la route vers d'autres modes de transport, ne peut entraîner de distorsion de concurrence dans le secteur des transports.
The methodology of cross-taxation with a view to transferring the pressure away from road transport to the other modes of transport must not be allowed to lead to distortion of competition in the transport market.